Vertaling van "famille henderson " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode de comparaison directe [ méthode BLUP de Henderson | méthode de Henderson | méthode d'Henderson | méthode BLUP d'Henderson ]
best linear unbiased prediction [ BLUP | Best Linear Unbiased Predictor | best linear unbiased estimates | direct sire comparison ]

Henderson [ île Henderson ]
Henderson Island [ Henderson ]

famille [ famille nucléaire | milieu familial ]
family [ family environment | nuclear family ]

Difficultés liées à l'état sanitaire au sein de la famille Inquiétude (normale) pour une personne de la famille malade Isolement de la famille Membre de la famille malade ou perturbé
Anxiety (normal) about sick person in family Health problems within family Ill or disturbed family member Isolated family

opération de Henderson | ostéosynthèse de Henderson
Henderson operation

politique familiale [ politique d'aide à la famille ]
family policy [ family aid policy ]

adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]
adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]

Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille
Family discord NOS High expressed emotional level within family Inadequate or distorted communication within family

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

gisement de Henderson II
Henderson II deposit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi tous ceux qui profiteront directement de ces changements, j'aimerais mentionner Mehrdad Sabouhi et Ellie Moaveni, qui remercient le gouvernement d'aider les familles à assumer les coûts associés aux enfants, et Ernie Henderson du club de soccer de Richmond Hill, un club qui dessert environ 6 000 familles comptant des enfants et des jeunes.
Parents like Mehrdad Sabouhi and Ellie Moaveni, who commend the government for helping families with the costs of raising children, and Ernie Henderson of the Richmond Hill Soccer Club that will see its 6,000 or so families with children and youth directly benefit.

Honorables sénateurs, lorsque John Diefenbaker a fait une visite à Kingston en 1970, il a fait remarquer, sur la tombe de sir John A. Macdonald, que la famille Henderson possédait un lot juste à côté de celui de sir John A. Macdonald. Il a dit à Bill Henderson : « J'aimerais bien acheter une partie de ce lot quand mon heure sera venue».
Honourable senators, when John Diefenbaker visited Kingston in 1970, he pointed out, as he was speaking at Sir John A. Macdonald's grave, that this particular Henderson family owned a plot right next to Sir John A. Macdonald's. He said to Bill Henderson, " I would like to buy part of that plot for when my time comes" .

Le dernier gouvernement conservateur en Ontario, dont l'actuel ministre des Finances faisait partie, a voulu fermer l'hôpital Henderson, il a menacé l'accès aux soins à domicile et il n'a rien fait pour s'attaquer à la pénurie sans précédent de médecins de famille.
The last Conservative government in Ontario, of which the current Minister of Finance was then a member, threatened to close the Henderson Hospital, jeopardized access to home care and did nothing to address the unprecedented shortages of family doctors in the community.

Les travailleurs sociaux affectés à son cas avaient beau connaître son histoire, c'est seulement après que la famille Flather s'est plaint de la présence de M. Henderson qu'il a dû cesser son travail de bénévolat à l'autre hôpital.
Although the caseworkers knew this man's history, it was only when the Flather family protested that Mr. Henderson was asked to cease his volunteer activities at the other hospital.

M. Richard Henderson, président, Outaouais Alliance: Nous rencontrons constamment des cas de famille mixte.
Mr. Richard Henderson, President, Outaouais Alliance: We deal with situations all the time involving mixed families.