Monsieur le Président, il s'agit là d'un cas extrêmement tragique dont s'occupe la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire, qui a non seulement financé le processus à même le budget courant, mais également fourni des fonds supplémentaires pour que la famille Fynes puisse obtenir les services d'un avocat indépendant.
Mr. Speaker, this is a very tragic case that is working its way through the Military Police Complaints Commission, a process that we have not only funded through the regular budget but to which we have given additional funding so the Fynes family could have independent counsel.
