Traduction de «famille environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

famille [ famille nucléaire | milieu familial ]
family [ family environment | nuclear family ]

Difficultés liées à l'état sanitaire au sein de la famille Inquiétude (normale) pour une personne de la famille malade Isolement de la famille Membre de la famille malade ou perturbé
Anxiety (normal) about sick person in family Health problems within family Ill or disturbed family member Isolated family

assistant de service social - familles d'accueil | assistant de service social - familles d'accueil/assistante de service social - familles d'accueil | assistante de service social - familles d'accueil
placement carer | placement officer | foster care support worker | support worker (fostering)

politique familiale [ politique d'aide à la famille ]
family policy [ family aid policy ]

adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]
adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]

meubles ou bijoux de famille | objet de famille | objets de famille
heirloom

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille
Family discord NOS High expressed emotional level within family Inadequate or distorted communication within family

apporter un soutien moral aux familles de défunts
give emotional support to the bereaved | providing emotional support to the bereaved | provide emotional support after death of a loved one | provide emotional support to the bereaved

rendre visite à des familles d’accueil
pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une autre priorité essentielle concerne des programmes, touchant environ 230 000 personnes, qui fournissent aux familles de réfugiés les plus vulnérables des bons leur permettant d’acheter des articles ménagers de base.
Another key priority are programmes, reaching about 230 000 people, providing the most vulnerable refugee families with vouchers that enable them to buy basic household items.

Environ 80 % de la flotte sont exploités par des bateliers artisans qui travaillent et vivent avec leur famille sur leurs bateaux.
Roughly 80 % of the fleet is operated by owner-operators who work and live with their families on the vessels.

Cette aide de 90 millions d'euros fournie au titre du fonds fiduciaire régional de l'UE en réponse à la crise syrienne permettra à l'UNICEF de fournir des services essentiels d'éducation et de protection à environ 260 000 enfants et adolescents des familles de réfugiés syriens et des communautés d'accueil en Jordanie, au Liban et en Turquie, de sorte qu'ils puissent aller à l'école et apprendre.
This €90 million support is provided by the EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis and will enable UNICEF to provide critical education and protection services to some 260,000 Syrian refugee and host community children and young people in Jordan, Lebanon and Turkey, so that they can attend school and learn.

En 2010-2011, l'année la plus récente avec des données complètes, le PSSRPI a accordé: environ 170 000 interactions de services de soutien affectif et culturel aux anciens élèves des pensionnats indiens et à leurs familles; environ 31 000 sessions de consultation professionnelle en santé mentale.
In 2010-2011, the most current year with complete data, IRS-RHSP delivered approximately 170,000 emotional and cultural support service interactions to former IRS students and their families and approximately 31,000 professional mental health counselling sessions.

En 2009-2010, le PSSRPI a accordé: environ 80 000 interactions de services de soutien affectif et culturel aux anciens élèves des pensionnats indiens et à leurs familles; environ 27 000 sessions de consultation professionnelle en santé mentale.
In 2009-2010, the IRS-RHSP delivered approximately 80,000 emotional and cultural support service interactions to former IRS students and their families and approximately 27,000 professional mental health counselling sessions.

Les chiffres témoignent de l’importance de la production de légumes pour l’économie locale et 2 000 familles, environ 5 000 personnes et 10 000 emplois, directs ou indirects, sont menacés dans la région.
The figures reveal the importance of vegetable production to the local economy, with 2 000 families, a total of approximately 5 000 people and 10 000 jobs, directly and indirectly linked, at risk in the region.

Au total, 57 familles environ devraient pouvoir retourner dans ce quartier.
In total, some 57 families should be able to return.

Cette aide permettra d’effectuer des examens médicaux, de fournir un colis de subsistance et, dans le cas des prisonniers détenus à Java, de payer les frais de transport jusqu’à Aceh; d’octroyer une indemnité de subsistance minimale aux anciens membres du GAM qui retournent dans leurs villages, ainsi qu’à leurs familles (environ 25 000 bénéficiaires au total), pendant une période allant jusqu’à six mois.
This will take the form of medical screening, a subsistence package and in the case of prisoners held in Java, the cost of transport to Aceh. To provide a minimal subsistence allowance to former GAM and their families returning to their villages (total approximately 25,000 beneficiaries) for up to six months.

L'action supplémentaire d'ECHO assurera en premier lieu la fourniture immédiate de nourriture, d'abris, de médicaments et d'eau potable à quelque 64 000 familles (environ 320 000 personnes) vivant dans les districts les plus touchés.
ECHO's new funding will provide further immediate relief, i.e. food, shelter, medicines and clean water for up to 64,000 families (approx. 320,000 people) in the most affected districts.

CHILI - AIDE AU RAPATRIMENT ET A LA REINTEGRATION - 420.000 ECUS Le programme prévoit le financement du rapatriment et de la réintégration de 75 familles (environ 220 personnes) exilées en Europe et qui ont exprimé le désir de rentrer dans leur pays d'origine.
CHILE - REPATRIATION AND REINTEGRATION AID - ECU 420 000 The programme will finance the repatriation and reintegration of 75 families (around 220 people) exiled in Europe who have said they wish to return to their country of origin.