Traduction de «famille deviennent très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille
Family discord NOS High expressed emotional level within family Inadequate or distorted communication within family

Croissance du nombre de familles pauvres habitant dans des quartiers très pauvres
More Poor Families Living in Very Poor Neighbourhoods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du point de vue de la protection de la vie privée, la recherche familiale est troublante parce que les membres de la famille deviennent de fait des « informateurs génétiques », ce qui peut entraîner la communication de renseignements personnels de nature très sensible au sujet de membres de la famille.
From a privacy perspective, familial searching is troubling because it turns family members into ``genetic informants'' and it can result in the disclosure of very sensitive information about family members.

Ce que l'on voit, c'est une mauvaise distribution du revenu liée à des taux d'intérêt élevés; c'est-à-dire qu'il y a ceux qui ont de l'argent en touchent davantage; ceux qui ont beaucoup de mal à entrer sur le marché du travail; les familles qui n'ont qu'une personne qui travaille à plein temps ou à temps partiel deviennent très pauvres; et ceux qui réussissent bien à l'autre bout du spectre.
What you are seeing are the mal-distributions of earned income associated with high interest rates that is, those who have it getting more; people having great difficulty getting into the job market; families who have only one person or one person part-time in the job market becoming very poor; and people who are highly successful at the other end.

Le projet de loi porte sur un élément très important de notre société, à savoir, la famille. Comment pouvons-nous renforcer la famille et donner aux enfants les meilleures chances de connaître l'amour d'une mère et d'un père? Comment pouvons-nous garder les familles unies pour que les enfants deviennent des adultes forts, sains et autonomes?
It is directed at a very important area of society, that is, what is happening to our families, and how we can maintain the strength of the family and give our children the greatest opportunity to receive love from a mother and a father and keep that family together so that we have strong, healthy, self-reliant children growing into adulthood.

Beaucoup de jeunes deviennent très tôt des pourvoyeurs pour leurs familles.
A lot of young people are providing for their families at a very young age.

Les patients comme les membres de leur famille deviennent très attentifs lorsqu'ils sont malades.
Patients become very attentive when they get sick, as do their families.