Vertaling van "famille bénéficieront également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre de la famille, ministre de la promotion féminine, chargé également de la politique en faveur des handicapés et des accidentés de la vie
Minister for the Family, Minister for the Advancement of Women, with responsibility for Policy in Favour of the Disabled

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mineurs non accompagnés et les enfants séparés de leur famille bénéficieront également d'interventions ciblées, organisées en partenariat avec les autorités nationales grecques.
Unaccompanied minors and separated children will also receive targeted interventions, in partnership with the Greek national authorities.

Nous devrions également pouvoir tabler sur le fait que les familles ayant recours à la garde partagée bénéficieront d'une aide et d'une flexibilité à long terme, de manière à ce que leurs enfants soient les grands gagnants de la formule.
We should also have a presumption that there will be long-term support and flexibility for families using shared parenting to achieve the maximum benefit for their children.

Par ailleurs, les membres de leur famille bénéficieront également d’une couverture maladie complète.
In addition, their families will also benefit from full health cover.

Comme je le disais à l'instant, le projet de loi propose également d'affecter une partie des fonds à un nouveau programme d'amélioration du rendement énergétique des logements, dont les familles à faible revenu et les collectivités bénéficieront de diverses façons.
As I just mentioned, the bill would also dedicate a portion of the funding to support a new low income housing energy retrofit program that will benefit low income families and communities in a number of ways.

Je dois également mentionner que le projet de loi fera passer l'âge limite des enfants pour qui des frais de garde peuvent être réclamés de 14 à 16 ans, ce qui permet aux familles ayant des enfants de 15 ou 16 ans de payer moins d'impôts (1025) Une autre mesure prévue dans ce projet de loi dont bénéficieront les contribuables qui ont des enfants est la modification des règles régissant les pensions alimentaires.
I should mention that the bill would also raise the age limit for children for whom child care expenses may be claimed from age 14 years up to age 16 years, thereby providing increased tax savings for families with older children (1025 ) A further measure in the bill that will benefit taxpayers with children is the change to the rules governing child support.

J'ajoute qu'environ le tiers des familles qui bénéficieront de cette hausse du supplément du revenu gagné sont des familles monoparentales (1220) Je voudrais mentionner également une autre mesure importante que nous avons adoptée dans le budget de l'an dernier pour aider les familles avec enfants.
I would add that about one-third of the families that will benefit from the increased working income supplement are single parent families (1220) I would also like to mention another important measure in last year's budget which will help families with children.

Le concours de l'Union porte sur un certain nombre d'activités permettant de créer des emplois et de stimuler les nouveaux investissements dans les zones les plus gravement touchées du programme: 70 hectares de terrain et 10 bâtiments seront récupérés en vue de la création de nouvelles activités économiques sur d'anciens sites sidérurgiques; 1 700 petites entreprises précédemment tributaires de l'industrie sidérurgique bénéficieront d'une assistance pour l'introduction de nouvelles technologies et l'adaptation à de nouveaux marchés; plus de 500 places par an seront assurées dans le contexte d'initiatives de formation spécifiques à l'intention des anciens travailleurs de l'industrie sidérurgique et de leurs familles; des aides seront également mises à la disposition de 35 sites sidérurgiques parmi les plus affectés en faveur de la recherche de solutions locales au chômage, de la création d'entreprises de travail communautaire et de la lutte contre l'exclusion sociale.
EU assistance is available for a number of activities to create jobs and stimulate new investment in the worst affected areas of the programme: 70 hectares of Land and 10 buildings will be improved to create new business activity on former steel sites; 1700 small businesses formerly dependant on the steel industry will be helped to introduce new technologies and to adapt to new markets; over 500 places a year will be provided under special training initiatives for ex-employees of the steel industry and their families; and support will be available for 35 of the most deprived steel communities to find local solutions to unemployment, create community businesses and combat social exclusion.