Traduction de «famille airbus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

famille [ famille nucléaire | milieu familial ]
family [ family environment | nuclear family ]

Difficultés liées à l'état sanitaire au sein de la famille Inquiétude (normale) pour une personne de la famille malade Isolement de la famille Membre de la famille malade ou perturbé
Anxiety (normal) about sick person in family Health problems within family Ill or disturbed family member Isolated family

politique familiale [ politique d'aide à la famille ]
family policy [ family aid policy ]

assistant de service social - familles d'accueil | assistant de service social - familles d'accueil/assistante de service social - familles d'accueil | assistante de service social - familles d'accueil
placement carer | placement officer | foster care support worker | support worker (fostering)

meubles ou bijoux de famille | objet de famille | objets de famille
heirloom

adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]
adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille
Family discord NOS High expressed emotional level within family Inadequate or distorted communication within family

rendre visite à des familles d’accueil
pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits

apporter un soutien moral aux familles de défunts
give emotional support to the bereaved | providing emotional support to the bereaved | provide emotional support after death of a loved one | provide emotional support to the bereaved

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le développement de la famille d'appareils Airbus ainsi que sa pénétration croissante du marché a joué un rôle inestimable en contrebalançant la baisse des budgets de la défense dans les années 1990.
The development and increasing market penetration of the Airbus family was an invaluable counterbalance to declining defence budgets in the 1990s.

Air Canada utilise les aéronefs de la famille Airbus A320, y compris le A319, le A320 et les variations du A321, ainsi que des aéronefs de la famille Embraer E-170 et E-190 pour des vols courts-courriers.
Air Canada also utilizes Airbus A320 family aircraft, including the A319, A320, and A321 variations, and Embraer E-170 and E-190 family aircraft on short-haul routes.

Ils permettront à EgyptAir d’assurer au mieux l’offre de capacité de transport aux besoins de ses clients et de poursuivre la modernisation et la rationalisation de sa flotte moyen-courrier autour de la famille Airbus A330.
They will enable EgyptAir to tailor capacity to its customers’ needs and to continue updating and rationalising its medium-haul fleet around the Airbus A330 family.

À cette époque, les autorités américaines se sont inquiétées de cette présence européenne et des subventions prétendument octroyées par les gouvernements européens au développement des premiers modèles de la famille Airbus.
At that stage the US became concerned about the European competition and the alleged subsidies paid by the European governments for the developments of the early models of the Airbus family.

Ils permettront à Air France d'assurer au mieux l'offre de capacité de transport aux besoins de ses clients et de poursuivre la modernisation et la rationalisation de sa flotte moyen-courrier autour de la famille Airbus A320 (A-318, A-319, A-320 et A-321).
They will enable Air France to guarantee optimal transport capacity to meet customer requirements and continue modernising and streamlining its medium-haul fleet organised around the A320 Airbus family (A-318, A-319, A-320 and A-321).

Les avions neufs des familles d'Airbus A320 et A330/340 seront équipés d'un nouveau système de gestion de vol à partir de 1999, grâce à une aide sous forme d'avances remboursables pour un montant de 140 millions de francs français.
As from 1999, new Airbus A320 and A330/340 aircraft will be equipped with a new flight management system thanks to aid in the form of loans amounting to FRF 140 million.