Traduction de «familièrement appelée dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blessures à la nuque par coup de fouet [appelées familièrement coup du lapin ]
whiplash injuries

appelé | appelée | demandé | demandée | abonné appelé | abonnée appelée | abonné demandé | abonnée demandée
called party | called subscriber

gestion de la puissance appelée sur un réseau [ gestion de la puissance appelée ]
load management

personne appelée à donner des renseignements | personne entendue à titre de renseignements | personne qui dépose à titre de renseignements | personne tenue de renseigner | personne appelée à fournir des renseignements [ PADR ]
person providing information | person asked to give information

expression familière
colloquialism

familier | familière
family member

tendance assez familière et homogène
reasonably familiar and consistent pattern

expression familière
slang phrase

personne appelée à manipuler régulièrement des espèces | personne qui manipule les espèces | professionnel appelé à manipuler des espèces
cash handler | professional cash-handler | professional cash-user

appel de puissance | puissance appelée | demande | charge
demand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement allemand a réuni les commerçants et les associations de consommateurs pour discuter de ce problème (une réunion familièrement appelée, dans ce pays, le débat "teuro", un terme qui réunit le mot euro et le mot allemand teuer (cher)).
The German government convened a meeting with retailers and consumer associations to address the matter (popularly referred to in this country as the "teuro" debate, a term linking the German word teuer (expensive) to euro.

Toutefois, je voudrais tout d'abord vous faire un bref rappel sur l'Alberta Association of Registered Nurses, familièrement appelée l'«AARN».
First, however, let me offer a brief background on the Alberta Association of Registered Nurses, colloquially referred to as the " AARN" .

Cette loi est généralement et familièrement appelée la « législation sur les dénonciateurs ».
This act is generally and colloquially referred to as ``whistle-blower legislation'.