Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accueillant familial auprès d'adultes
Accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes
Accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes
Aidant familial
Aide familial
Attendu que
Auxiliaire familial
Avocat en droit de la famille
Avocat en droit familial
Avocat familialiste
Avocate en droit de la famille
Avocate en droit familial
Avocate familialiste
Blog de famille
Blog familial
Blogue de famille
Blogue familial
Carnet Web familial
Considérant que
Cybercarnet familial
D'autant que
Familialiste
Planification de la famille
Planification familiale
Planisme familial
Planning des naissances
Planning familial
Puisqu'il en est ainsi
Puisque
Règlement de famille
Règlement familial
Règlement familial de succession
Surtout parce que
Surtout puisque
Surtout que
Travailleur familial

Traduction de «familier puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
attendu que [ considérant que | puisque ]

as [ whereas ]




surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]

especially since


blogue familial | blogue de famille | carnet Web familial | cybercarnet familial | blog familial | blog de famille

family blog | family weblog | familial blog | familial weblog


aide familial | auxiliaire familial | travailleur familial

family helper | unpaid family worker


aidant familial | aide familial | travailleur familial

family helper


accueillant familial auprès d'adultes | accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes/accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes

adult services worker | residential home adult care worker


règlement de famille | règlement familial (de succession) | règlement familial de succession

family settlement


avocat en droit de la famille | avocate en droit de la famille | avocat en droit familial | avocate en droit familial | avocat familialiste | avocate familialiste | familialiste

family law lawyer | family lawyer | family law attorney | family attorney


planification familiale | planisme familial | planification de la famille | planning familial | planning des naissances

family planning
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Cet article impose aux États membres des obligations positives précises, auxquelles correspondent des droits subjectifs clairement définis, puisqu’il leur impose, dans les hypothèses déterminées par la directive, d’autoriser le regroupement familial de certains membres de la famille du regroupant sans pouvoir exercer leur marge d’appréciation[14]. Les enfants mineurs, y compris les enfants adoptés, du regroupant ou de son conjoint ont également droit au regroupement familial, à condition que le regroupant ou son conjoint, respectiveme ...[+++]

This Article imposes precise positive obligations, with corresponding clearly defined individual rights, on the MSs, since it requires them, in the cases determined by the Directive, to authorise family reunification of certain members of the sponsor's family, without being left a margin of appreciation.[14] Minor children, including adopted children of either the sponsor or the spouse, are also entitled to family reunification on condition that the sponsor or the spouse, respectively, has custody and the children are dependent on him/her.


D’une part, la CJUE a confirmé que l’article 4, paragraphe 1, «impose aux États membres des obligations positives précises, auxquelles correspondent des droits subjectifs clairement définis, puisqu’il leur impose, dans les hypothèses déterminées par la directive, d’autoriser le regroupement familial de certains membres de la famille du regroupant sans pouvoir exercer leur marge d’appréciation»[5].

On the one hand, the CJEU confirmed that Article 4(1) ‘imposes precise positive obligations, with corresponding clearly defined individual rights, on the MSs, since it requires them, in the cases determined by the Directive, to authorise family reunification of certain members of the sponsor’s family, without being left a margin of appreciation’[5].


Ces dérogations imposent aux États membres des obligations positives précises, auxquelles correspondent des droits subjectifs clairement définis, puisqu’elles leur imposent d’autoriser le regroupement familial de certains membres de la famille d’un réfugié en vertu de ces conditions plus favorables, sans pouvoir exercer leur marge d’appréciation[65].

These derogations impose precise positive obligations on the MSs, with corresponding clearly defined individual rights, requiring them to authorise the reunification of certain members of a refugee’s family under these more favourable conditions, without being left a margin of appreciation[65].


Nous avons parlé de tous les plans, d'un grand nombre de plans dans les régions rurales et éloignées, dans les régions occupées par les Premières nations, mais vous avez aussi soulevé la question des déterminants sociaux de la santé, une notion avec laquelle notre comité est familier puisqu'il a déjà fait une étude sur le sujet.

We have been talking about all of the plans, a high number of plans, in rural and remote areas and First Nations areas, but you have also brought in the question of the social determinants of health, something this committee is familiar with, having done a study on it.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le problème de la taxe sur le livre m'est aussi malheureusement familier puisque j'ai eu l'occasion de présider la coalition contre toute taxe sur le livre en 1990-1991, au moment où la taxe avait été imposée au fédéral et où elle avait risquée de l'être au provincial.

Unfortunately, I also know about the problems associated with the tax on books because I had the opportunity to chair in 1990-1991 the coalition opposing taxes of any kind on reading material. This was just around the time the federal government brought in the GST and the provincial government was considering a similar move.


Le sénateur Joyal : Est-ce que vous diriez que c'est plus facile maintenant que vous avez développé une méthodologie, des concepts, une approche, que vous êtes maintenant plus familier, puisque c'est la troisième initiative, que cela irait plus rapidement pour ce qui vous reste à ajuster, selon les objectifs du programme?

Senator Joyal: Would you say that task is easier now that you have developed methods, concepts and approaches? We are talking about the third initiative, so you are now more familiar with the process. Do you think that things will move more quickly in whatever you have left to adjust, according to the program's objectives?


Monsieur le Président, je remercie le député pour son discours. Ses propos nous sont familiers, puisque nous les avons déjà entendus de la bouche d'autres députés.

Mr. Speaker, I thank the hon. member for his speech, a familiar one that we have heard from a few other members.


Cet article impose aux États membres des obligations positives précises, auxquelles correspondent des droits subjectifs clairement définis, puisqu’il leur impose, dans les hypothèses déterminées par la directive, d’autoriser le regroupement familial de certains membres de la famille du regroupant sans pouvoir exercer leur marge d’appréciation[14]. Les enfants mineurs, y compris les enfants adoptés, du regroupant ou de son conjoint ont également droit au regroupement familial, à condition que le regroupant ou son conjoint, respectiveme ...[+++]

This Article imposes precise positive obligations, with corresponding clearly defined individual rights, on the MSs, since it requires them, in the cases determined by the Directive, to authorise family reunification of certain members of the sponsor's family, without being left a margin of appreciation.[14] Minor children, including adopted children of either the sponsor or the spouse, are also entitled to family reunification on condition that the sponsor or the spouse, respectively, has custody and the children are dependent on him/her.


L’affaire 540/03[9] confirme expressément l’existence de ce droit puisque l’arrêt mentionne que la directive impose aux États membres une obligation positive précise en leur imposant, dans les hypothèses déterminées par la directive, d’autoriser le regroupement familial de certains membres de la famille du regroupant sans pouvoir exercer leur marge d’appréciation.

Case 540/03[9] explicitly confirms the existence of this right, stating that the Directive imposes a precise positive obligation on Member States, requiring them in cases determined by the Directive to authorise family reunification of certain members of the sponsor’s family and leaving them no leeway in this.


Peut-être son nom vous est-il familier puisqu'il a été le premier président du Comité sur les normes dans la vie publique.

His name may be familiar to you because he was the first chairman of the Committee on Standards in Public Life.


w