Vertaling van "familiales établies depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la jurisprudence a établi depuis longtemps que...
it is longstanding jurisprudence that...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certaines grandes sociétés font effectivement partie de notre organisation. Cependant, la majorité de nos membres c'est-à-dire la majorité des entreprises de Jasper sont de petites entreprises familiales établies depuis de nombreuses années.
Although we have larger corporations as part of our organization, the majority of our members the majority of businesses in Jasper are small, family-operated holdings that have operated for many years.

Finalement, et je termine cet aspect de mon exposé en disant que les corequérants, au même titre que des couples hétérosexuels mariés, ont établi et maintenu depuis le début de leur vie commune une résidence familiale permanente.
I will conclude this part of my remarks by saying that the co-applicants, just like heterosexual married couples, established and maintained from the start of their shared life a permanent family residence.

Ils s'agit souvent d'entreprises familiales établies depuis trois ou quatre générations.
Some of these are third or fourth generation family businesses.

Nous sommes établis depuis un certain temps, mais certains d'entre nous ont des craintes au sujet de l'avenir de nos exploitations agricoles familiales.
We've been around for a while, but some of us are a bit fearful of the future of our family farms.

Je pose notamment la question de savoir combien il y a de fiducies familiales établies depuis 1972 par le gouvernement libéral de l'époque, et combien cela représente en termes d'actifs et de combien le fisc canadien a été privé en revenus suite à l'établissement de cet abri fiscal.
For instance, I asked how many family trusts have been recognized by the Liberal government since 1972; how much this represents in terms of assets and how much revenue the Canadian tax system had to forego as a result of the introduction of this tax shelter.