Vertaling van "familiales stipulent clairement " (Frans → Engels) :

Les lois qui régissent les relations familiales stipulent clairement que les meilleurs intérêts de l'enfant doivent prédominer: qualité des relations, bien-être psychologique et physique; besoins émotionnels et financiers et en matière d'éducation et stabilité.
The statute that governs family relations clearly states that it is the best interests of the child that are paramount: quality of relationships; psychological and physical well-being; educational, emotional, and financial needs; and stability.

Un certain nombre de provinces, dans leurs lois provinciales sur les relations familiales, stipulent clairement que la violation d'une ordonnance du tribunal est une infraction qui peut ensuite être référée à la chambre criminelle.
A number of provinces, in their provincial legislation of the Family Relations Act, clearly make the violation of an order an offence, which then can be proceeded in the criminal division.

Le point 16 stipule clairement que le règlement interdit la promotion des mesures d’incitation visant à encourager la stérilisation ou l’avortement et que l’avortement ne devrait en aucun cas être promu en tant que méthode de planification familiale.
Recital 16 clearly stipulates that the regulation prohibits the promotion of incentives in favour of sterilisation or abortion and that abortion should never be presented as a method of family planning.