Vertaling van "familiale en inde " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corporation commerciale de nature familiale | corporation de nature familiale | corporation familiale | entreprise familiale constituée en corporation | entreprise familiale constituée en corporation commerciale | entreprise familiale constituée en société | entreprise familiale constituée en société de personnes | société d'affaires de nature familiale | société de nature familiale | société de personnes de nature familiale | société familiale
family business corporation | family corporation | family partnership

Groupe d'observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan | Groupe d'observateurs militaires de l'ONU pour l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observation militaire des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan | GOMNUIP [Abbr.] | UNMOGIP [Abbr.]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UNMOGIP [Abbr.]

châtaignier chevalin | châtaignier de cheval | châtaignier de mer | châtaignier d'Inde | maronnier blanc | maronnier d'Inde | marronnier | marronnier d'Inde
horse-chestnut tree

main-d'œuvre familiale [ main-d'oeuvre familiale ]
family worker

travailleuse sociale spécialiste en aide familiale | travailleur social spécialiste en aide familiale | travailleur social spécialiste en aide familiale/travailleuse sociale spécialiste en aide familiale
family social worker

conseiller en planification familiale | conseillère en planification familiale | chargé d'information de planning familial/chargée d'information de planning familial | conseiller en planification familiale/conseillère en planification familiale
pregnancy advisor | sexual health lead | family planning advisor | family planning counsellor

conseillère en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale/conseillère en économie sociale et familiale
social benefits social worker | welfare benefits advice worker | benefits advice worker | welfare rights worker

exploitation familiale agricole
family farming [ Family farms(ECLAS) ]

entreprise familiale
family business

congé pour raisons familiales [ congé de raisons familiales | congé pour charges familiales | congé de charges familiales ]
compassionate leave [ leave for family responsibilities ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plupart d'entre nous avons des racines familiales en Inde et il est donc important pour nous que tout aille bien dans nos deux pays.
Many of us have family roots in India, so it's important for us to see both countries do well.

Par exemple, il y a quelques années, la majorité des immigrants en provenance de l'Inde venaient dans notre pays dans le cadre du programme de réunification familiale.
A few years ago, for example, most immigrants from India were brought in under the Family Reunification Program.

Farouqe Rashida et Noorunissa Begum ont revendiqué le statut de réfugié en 2001 au motif qu'elles pourraient être victimes de violence familiale en Inde.
Farouqe Rashida and Noorunissa Begum applied for refugee status in 2001 on the basis of the threatening domestic violence they faced in India.

17. invite les parties à mieux tenir compte des incidences d'un changement d'affectation des terres sur la qualité des sols et de l'eau ainsi que sur une main d'œuvre qui est essentiellement féminine, découlant des mesures de libéralisation; met en garde contre les problèmes liés à l'agriculture familiale dans le secteur laitier tant en Inde qu'en Europe;
17. Calls on the parties to better take into account the effect of changed land use on land and water quality and the fundamentally female workforce, due to liberalisation measures; Warns against problems with family farming in the dairy sector both in India as well as in Europe;

16. invite les parties à mieux tenir compte des incidences d'un changement d'affectation des terres découlant des mesures de libéralisation sur la qualité des sols et de l'eau, ainsi que sur une main-d'œuvre qui est essentiellement féminine; met en garde contre les problèmes liés à l'agriculture familiale dans le secteur laitier tant en Inde qu'en Europe;
16. Calls on the parties to better take into account the effect of changed land use on land and water quality and the fundamentally female workforce, due to liberalisation measures; warns against problems with family farming in the dairy sector both in India and in Europe;

Par exemple, le délai d'attente pour les demandes dans la catégorie familiale venant d'Inde est passé de 22 à 66 mois.
For example, the waiting period for processing family class applications from India has gone from 22 months to 66 months.

M. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): Monsieur le Président, Greenpeace dénonce le fait qu'un bateau de la Canada Steamship Lines, la compagnie familiale du premier ministre, était en route pour être démoli en Inde, sans que le Canada n'ait prévenu que ce bateau comportait des matières dangereuses, comme il doit le faire en vertu de la convention de Bâle dont il est signataire.
Mr. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): Mr. Speaker, Greenpeace is protesting the fact that a ship belonging to the Prime Minister's family firm, Canada Steamship Lines, was headed for India to be demolished, without Canada having indicated that it contained hazardous materials, contrary to the requirements of the Basel Convention of which it is a signatory.