Vertaling van "fameux poème " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

guerrier peau-rouge [ vaillant | excellent | fameux ]
brave

réputé | fameux | renommé | célèbre
famous

fameux train
crack train

fameux gaillard [ rude gars ]
broth of a boy

syndrome POEMS
POEMS syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je citerai le fameux poème Pour les soldats tombés, de Laurence Binyon: Ils ne vieilliront pas comme nous qui leur avons survécu; Ils ne connaîtront jamais l'outrage ni le poids des années.
In the words of Laurence Binyon in his famous poem, “For the Fallen”: They shall grow not old, as we that are left grow old: Age shall not weary them, nor the years condemn.

Nous n'avons pas oublié les horreurs de la guerre, grâce à des poèmes comme celui-là et comme ceux de John McCrae et de Robert Service, qui a écrit bien d'autres textes que son fameux poème sur le Yukon.
We remember the horrors of war because of poems like this and because of poems like John McCrae's and those of Robert Service, who wrote many other great poems besides his great poems about the Yukon.

Cela étant dit, je voudrais lire un extrait du fameux poème que Laurence Binyon a écrit en l'honneur de tous les anciens combattants.
Having said all of that, I should like to read those famous lines from Laurence Binyon's poem, in honour of all veterans:

J'ai pensé que je pourrais aujourd'hui lire l'extrait célèbre du fameux poème de Laurence Binyon intitulé: For the Fallen.
What I thought I should do today is put on the record those famous lines from Laurence Binyon's famous poem, For The Fallen.

C'est peu de temps après cette bataille que John McCrae a composé le fameux poème «In Flanders Fields».
It was not long after this battle that John McCrae wrote his famous poem “In Flanders Fields”.