Traduction de «fameux ouvrage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agente de montage d’ouvrages en bois | monteur d’ouvrages en bois et matériaux associés | assembleur d’ouvrages en bois et matériaux associés/assembleuse d’ouvrages en bois et matériaux associés | monteuse d’ouvrages en bois et matériaux associés
assembler, wood products | window assembler | wood products assembler | wood products production worker

agent de montage d’ouvrages en bois | agente de montage d’ouvrages en bois | assembleur d’ouvrages en bois/assembleuse d’ouvrages en bois | assembleuse d’ouvrages en bois
manufactured building assembler | truss assembler | manufactured wooden building assembler | prefabricated building assembler

ouvrage de protection des berges | ouvrage de protection des rives | ouvrage de stabilisation des berges | ouvrage de stabilisation des rives | protection de berge | protection de rive
bank protection | bank protection works | streambank protection works

ouvrage longitudinal [ ouvrage longitudinal de choc | ouvrage longitudinal de défense | ouvrage longitudinal de défense des côtes | ouvrage de protection | ouvrage longitudinal de protection | mur de protection ]
seawall [ sea bank ]

fameux gaillard [ rude gars ]
broth of a boy

guerrier peau-rouge [ vaillant | excellent | fameux ]
brave

réputé | fameux | renommé | célèbre
famous

intervenant en milieu immergé | soudeuse-scaphandrière | scaphandrier TP sur réseaux et ouvrages immergés | scaphandrier/scaphandrière TP sur réseaux et ouvrages immergés
commercial diver | surface supplied diver | construction commercial diver | offshore diver

maître de l'ouvrage | maître d'ouvrage
business owner | client | project owner

contrat de louage d'ouvrage | contrat d'ouvrage
contract for services | contract for work and labour | works contract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais vous citer à cet égard le fameux ouvrage de sir William Blackstone, Commentaires sur les lois de l'Angleterre, écrit au XVIII siècle. Dans le livre IV de l'édition de George Sharswood, Blackstone écrit ce qui suit en s'inspirant de Montesquieu :
To quote Sir William Blackstone from his famous Commentaries on the Laws of England from the 1700s, in Book IV edited by George Sharswood, Blackstone, speaking about Montesquieu, said:

Pour ceux qui ne le savent pas, il s'agit du fameux ouvrage en quatre tomes de sir William Blackstone, Commentaries of the Laws of England.
For those who do not know Blackstone, his famous work is the as Amended Commentaries of the Laws of England in four books by Sir William Blackstone.

Sir William Blackstone, dans le livre 1 de la première édition, 1765 à 1769, de son fameux ouvrage, Commentaries on the Laws of England, a écrit, à la page 46, ce qui suit :
Sir William Blackstone, in Book One of the first edition, 1765 to 1769, of his famous book, Commentaries on the Laws of England, at page 46, said as follows:

À propos de la relation entre le souverain et le pouvoir exécutif, c'est-à-dire le Cabinet et le Parlement, et de ses dangers potentiels, M. Lower a dit dans son fameux ouvrage Evolving Canadian Federalism, rédigé en 1958:
Of the relationship between Sovereign, the Executive, that is, the Cabinet and Parliament, and of its potential dangers, Mr. Lower in his famous 1958 book, Evolving Canadian Federalism, said:

Les observations du ministre me rappellent ce que Jean-Jacques Rousseau disait, en 1762, dans son fameux ouvrage intitulé: Du contrat social, à propos des gens qui sont forcés d'être libres.
The minister's comments remind me of what Jean Jacques Rousseau said in his famous tome ``The Social Contract'' in 1762 about people being forced to be free.