Vertaling van "fameux centres américains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique | Centre de prédiction de la météorologie américaine | NOAA [Abbr.]
National Oceanic and Atmospheric Administration | NOAA [Abbr.]

Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]
Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]

Centre-Américain | Méso-Américain | Centro-Américain
Central American

Centres de contrôle et de prévention des maladies des États-Unis | Centres de contrôle et de prévention des maladies d'Atlanta | Centres de contrôle et de prévention des maladies américains
U. S. Centers for Disease Control and Prevention | CDC | Communicable Disease Center | Center for Disease Control

centre-américain | centraméricain | centro-américain
Central American

Centre latino-américain de documentation économique et sociale | CLADES [Abbr.]
Latin American Centre for Economic and Social Documentation | CLADES [Abbr.]

Centre d'Etude Monétaires Latino-Americaines | CEMLA [Abbr.]
Center for Latin American Monetary Studies | Latin American Centre for Monetary Studies | CEMLA [Abbr.]

Centre d'études monétaires latino-américaines [ CEMLA | Centre d'études monétaires pour l'Amérique latine ]
Center for Latin American Monetary Studies

3e Congrès du Centre régional nord-américain de la Fédération internationale des traducteurs
3rd Congress of the Regional Center for North America of the International Federation of Translators

Centre américain de restauration des monuments historiques
American Centre for the Restoration of Monuments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est vrai que malgré les mesures américaines, il est plus facile de se procurer des produits de contrefaçon à Manhattan qu'à Markham, où se trouve le fameux centre commercial Pacific Mall.
Despite U.S. action, for example, it is easier to obtain counterfeit products in Manhattan than it is in Markham, home to the much-discussed Pacific Mall.

Ils comprenaient le réseau permanent Pinetree, la Ligne du Centre du Canada et le réseau d'alerte avancée qui couvraient l'ensemble du continent, ainsi qu'au bas mot neuf escadrilles de l'Aviation canadienne et 75 de l'Aviation américaine et tout un arsenal de missiles sol-air, y compris, par la suite, les fameux Bomarcs stationnés ici au Canada.
These included the permanent Pinetree radars, the Mid-Canada Line, and the Distant Early Warning Line, all three of which spanned the continent, as well as no fewer than nine RCAF and 75 USAF air defence squadrons and a host of surface-to-air missiles, eventually including the famous Bomarcs here in Canada.

Ce constat est confirmé par l'Académie nationale des sciences aux États-Unis et se retrouve à la base des recommandations des Centers for Disease Control, les fameux centres américains de lutte contre la maladie et, bien sûr, du projet de loi du sénateur Kenny.
This fact has been acknowledged by the National Academy of Sciences in the United States, and is the basis of the recommendations from the U.S. Centers for Disease Control and, of course, Senator Kenny's bill.