Vertaling van "fameux bouclier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bouclier antimissiles | bouclier défensif | bouclier spatial
antiballistic-missile screen | antiballistic-missile shield | antimissile defence shield | antimissile screen | defence shield | defence umbrella | missile-proof shield | space-shield

bouclier de protection des données | bouclier de protection des données UE-États-Unis | bouclier vie privée
EU-U.S. Privacy Shield

bouclier Baltique | bouclier fenno-scandinave | bouclier Finno-Scandinave | Fennoscandie
Baltic shield | Fennoscandia

siège à table bouclier | siège à réceptacle | siège d'auto à table bouclier | siège d'auto à réceptacle | siège de sécurité pour enfant à table bouclier
overhead shield car seat

siège à bouclier en T | siège de sécurité pour enfant à bouclier en T | système bouclier
T-shield child safety car seat | T-shield car seat

bouclier fenno-scandinave | bouclier baltique | bouclier Finno-Scandinave
Baltic shield | Fennoscandia

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

bouclier saoudien [ bouclier arabique ]
Arabian shield [ Arabian Shield ]

Le Bouclier Bleu [ Le Bouclier Bleu - Prévention et Mesures d'urgence ]
Blue Shield [ Blue Shield - Preparedness and Emergency Response ]

bouclier thermique (1) | tôle ignifuge (2)
heat shielding (1) | heat shield (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’euro a joué son rôle de bouclier monétaire, on ne dira jamais assez ce qu’on lui doit: les stabilisateurs automatiques, ces fameux mécanismes de solidarité, que l’on a trop.Vous en avez largement profité, les amis!
The euro has done its job as a monetary shield; there will never be enough words to say how much we owe it: the automatic stabilisers, those famous solidarity mechanisms, which are too . You have benefited a great deal from them, my friends!

Nous ne le sommes pas davantage aujourd'hui. Cependant, il faut se rappeler que pendant la période de prorogation de la Chambre, des échanges de lettres ont eu lieu entre les gouvernements canadien et américain, entre autres concernant le fameux bouclier antimissile.
But we should not forget that, while the House was prorogued, the Canadian and American governments exchanged letters on the infamous missile defence shield.

Je souligne, Monsieur le Président, qu’une prise de position contre la militarisation de l’espace revêt une importance capitale, notamment après la récente décision du gouvernement des États-Unis d’Amérique de dénoncer le traité contre les missiles antibalistiques et son entêtement à déployer le fameux bouclier antimissile.
I must stress that taking a stand against the militarisation of space is terribly important, especially following the recent decision by the United States’ government to withdraw from the Anti-Ballistic Missile Agreement and its insistence on developing the so-called anti-missile shield.

Troisièmement, la NMD ne devrait pas coûter énormément cher si on la compare à ce qu'aurait coûté le fameux bouclier de M. Reagan, dont le prix se serait chiffré à des centaines de milliards de dollars.
Third, NMD will not be as exorbitantly expensive as the famous shield described by Mr. Reagan, which would have cost hundreds of billions of dollars.