Traduction de «fameuses boîtes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boîte | boîte à vitesse | boîte à vitesses | boîte de vitesse | boîte de vitesses | boîte des vitesses
change speed gear box | gear box | gear change | selective gear drive | speed gear box | speed-change gear box | speed-change gears

boîte à lettres | boîte à lettres électronique | boîte à messages | boîte aux lettres | boîte aux lettres électronique | BAL [Abbr.]
electronic mailbox | mailbox

pomme Fameuse | pomme Snow
Fameuse apple | Snow apple

boîte de Goldberg-Hogness | boîte de Pribnow | boîte TATA | boîte thymine-adénine-thymine-adénine | sequence TATA
TATA-box

boîte de vitesses avec surmultipliée | boîte de vitesses à surmultipliée | boîte de vitesses surmultipliée | boîte surmultipliée | boîte avec vitesse surmultipliée | boîte de vitesses à surmultiplication | boîte de vitesses à rapport surmultiplié
overdrive transmission

boîte aux lettres [ BAL | boîte aux lettres électronique | boîte à lettres électronique | boîte de courrier électronique | boîte de courriel | boîte courriel ]
mailbox [ mail box | electronic mailbox | electronic mail box | e-mail box | mbox | email box | e-box ]

boîte aux lettres électronique | BALE | boîte à lettres électronique | BALE | boîte de courriel | boîte de courrier électronique | boîte courriel | boîte aux lettres | BAL
mailbox | electronic mailbox | email box | e-mail box | mailbox buffer | mbox | e-box

boîte de connexion [ boîte de jonction | boîte de liaison | boîte de dérivation | boîtier de jonction | boîte de raccordement | boîtier de raccordement | boîte de répartition | boîtier de dérivation ]
junction box [ connection box | j-box ]

boîte à prises [ boîte de prise de courant | boîte de sortie de courant | boîte de sortie | boîte à prise de courant ]
outlet box

boîte aux lettres | boîte aux lettres électronique | boîte de courriel | mailbox | boîte de réception | boîte mail
mailbox

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec l'avènement des boîtes vocales qu'on a vu apparaître telles des magiciennes à l'intérieur de la fonction publique canadienne ainsi que de la fonction publique québécoise, sachez que nous, députés, dans nos bureaux de circonscriptions, recevons énormément de plaintes, et ce depuis des années, concernant ces fameuses boîtes vocales.
With the almost magical emergence of voice mail in the federal and Quebec public service, we members of Parliament have been receiving in recent years an enormous number of complaints about this system.

Parmi les mécanismes non réglementés adoptés par les membres de l'ACFPC, on peut citer: l'accélération de la réduction et de l'élimination des toxiques, le programme ARET; le protocole national sur l'emballage; les plans fédéral et régionaux de lutte contre le smog; et la création du Bureau canadien de l'information sur les aérosols (BCIA) qui collabore avec les municipalités canadiennes pour recycler les aérosols après les avoir récupérés dans les fameuses boîtes bleues des programmes de collecte sélective.
Examples of CMCS member involvement in non-regulatory approaches include: the accelerated reduction and elimination of toxics program, or ARET; the national packaging protocol; the federal and regional smog plans; and the Canadian Aerosol Information Bureau, or CAIB, with which municipal governments across Canada recycle aerosol containers through blue box programs.

C’est le Bureau de la sécurité des transports qui a perfectionné l’enregistreur de vol, la fameuse « boîte noire ».
It was work done by the Transportation Safety Board that perfected the " black box" flight recorder.

Pour ce qui est des navires de pêche existants, une aide financière devrait être prévue, en particulier pour les petites embarcations, considérant que la majorité des bateaux de pêche opérant en Méditerranée appartiennent à de petits opérateurs déjà confrontés à de sérieuses difficultés financières du fait des immenses sacrifices consentis pour se conformer aux exigences imposées par la politique de la pêche avec les fameuses «boîtes bleues».
With regard to existing fishing boats, funding should be provided especially for small boats, since the majority of fishing boats operating in the Mediterranean belong to small operators who are already in serious financial difficulties, having had to make huge sacrifices to comply with fisheries policy with the so-called ‘blue boxes’.

D’un autre côté, il convient de rapporter la préoccupation suscitée chez certains PED par l’éventuel transfert des aides internes vers les fameuses «boîtes bleue et verte» («Box shift»).
Furthermore, various developing countries are concerned by the possible box shift of domestic aids to blue and green boxes.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) La boîte de Pandore ouverte lors de l’élaboration de la directive sur la création du marché intérieur des services (la fameuse directive Bolkestein), ouvrant la voie aux attaques à l’encontre des services publics, est toujours présente dans ce rapport sur les services sociaux d’intérêt général (SSIG).
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) The can of worms opened up by the directive on creating the internal market for services (the notorious Bolkestein Directive), paving the way for attacks on public services, is developed further in this report on social services of general interest (SSGIs).

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) La boîte de Pandore ouverte lors de l’élaboration de la directive sur la création du marché intérieur des services (la fameuse directive Bolkestein), ouvrant la voie aux attaques à l’encontre des services publics, est toujours présente dans ce rapport sur les services sociaux d’intérêt général (SSIG).
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) The can of worms opened up by the directive on creating the internal market for services (the notorious Bolkestein Directive), paving the way for attacks on public services, is developed further in this report on social services of general interest (SSGIs).

La fameuse libéralisation des services - la directive Bolkestein - qui est défendue par l’intermédiaire de l’OMC ouvrira la boîte de Pandore et la voie à la commercialisation totale des services de base tels que l’eau, la santé, les transports et l’information, dans une volonté d’augmenter les profits des monopoles.
The so-called liberalisation of services – the Bolkenstein directive – which is being promoted through the WTO, will open up Pandora's box and the way for the full commercialisation of commodities such as water, health, education, transport and information, in a bid to increase the profits of the monopolies.

Puisque le débat actuel en Irak nous parle d'«attaque préventive», parlons d'«ordonnance préventive» (1555) M. Dan McTeague: Quand on aborde la question des affaires internationales, qui est un sujet sur lequel je suis tout à fait effacé, on sort de ma fameuse boîte de la concurrence.
Since we've been talking about “preemptive attacks“ in the current debate on Iraq, let's call this a “preemptive order“ (1555) M. Dan McTeague: When the subject turns to international affairs, something on which I generally prefer not to comment, then I am forced to depart the familiar territory of the Competition Act.

Il s'agit d'une pétition signée par des personnes et organismes du comté de Berthier-Montcalm relativement aux fameuses boîtes vocales qui sont installées dans différents ministères.
This petition has been signed by individuals and Organizations in the riding of Berthier-Montcalm, and deals with voice mail systems installed by various departments.