Vertaling van "fameuse convention celle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fournir une aide intégralement à titre de dons ou à des conditions non moins favorables que celles qui sont prévues à l'article IV de la Convention de 1986 relative à l'aide alimentaire
to provide aid in fully grant form or on terms no less concessional than those provided for in Article IV of the Food Aid Convention 1986

les conventions sur les produits chimiques et celles sur les déchets
chemicals and waste cluster

Disposition des conventions collectives au Canada groupant 200 employés ou plus : toutes les industries (sauf celle de la construction)
Provisions in Collective Agreements in Canada. Covering 200 and More Employees: All Industries (Excluding Construction)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et cela, c’est le travail de complémentarité budgétaire que nous voulons faire dans la fameuse convention, celle que nous avons déjà servie au Conseil lors de la conciliation et que nous lui resservons dans ce rapport.
That is the purpose of the budgetary complementarity that we want to achieve through this convention-style conference, a proposal that we made to the Council during the conciliation procedure and that we have reiterated in this report.

Le sénateur Kinsella: Je crois savoir qu'il existe effectivement une convention constitutionnelle qui remonte à la fameuse convention de travail qui dit que le gouvernement fédéral ne peut conclure des traités internationaux intéressant les provinces sans l'accord ou l'approbation de celles-ci.
Senator Kinsella: It is my understanding that there is indeed a constitutional convention that goes back to the famous labour convention case that says that if the federal authority will enter into international treaties that affect provincial jurisdiction, it will only do so with the agreement or concurrence of the provinces.

En ce qui concerne la fameuse PESC, je pense et j’espère que la Convention comblera le vide politique en nommant un ministre des affaires étrangères et en évitant une perte de crédibilité internationale comme celle que nous avons subie à cause de la crise irakienne.
With regard to the famous CFSP, I hope and believe that the Convention will resolve the political gap, appointing a Minister for External Affairs and avoiding losses of international credibility such as that which we have suffered as a result of the Iraq crisis.