Traduction de «falsifiés au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

billet falsifié [ ticket falsifié | faux billet ]
counterfeit ticket

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM
breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography

Seine River First Nation [ bande de Seine River | Première Nation de Seine River ]
Seine River First Nation [ Seine River Band ]

Fondation canadienne du cancer du sein [ FCCS | Fondation canadienne pour le cancer du sein ]
Canadian Breast Cancer Foundation [ CBCF | Canadian Women's Breast Cancer Foundation ]

tumeur bénigne du sein de l'homme
Benign neoplasm of male breast

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
Anal:margin | skin | Perianal skin Skin of breast

affection du sein
Breast disease

tissu conjonctif du sein
connective tissue of breast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le processus d’évaluation des risques doit tenir compte de critères tels que le coût des médicaments et l’historique des médicaments falsifiés au sein de l’UE et dans les pays tiers, ainsi que des effets de ces produits falsifiés sur la santé publique, s’agissant de la nature spécifique des produits en cause et de la gravité des conditions qu’ils sont censés traiter.
The risk-assessment process should take account of criteria such as the cost of medicines and the history of falsified medicines in the EU and in third countries, as well as the effects these falsified products have on public health, in terms of the specific nature of the products in question and of the severity of the conditions they are intended to treat.

− (PT) J’ai voté pour le rapport sur les médicaments falsifiés, qui prévoit des mesures visant à combattre l’augmentation alarmante du nombre de médicaments falsifiés au sein de l’UE, par ex. des dispositifs de sécurité pour vérifier l’authenticité du produit tout au long de la chaîne d’approvisionnement, afin de protéger la sécurité des patients et la santé publique.
− (PT) I voted in favour of the report on falsified medicinal products, which includes measures for combatting the alarming rise in falsified medicinal products in the EU, such as safety features for verifying the authenticity of the product throughout the supply chain, with a view to patient safety and protecting public health.

Le nombre considérable et sans cesse croissant de saisies de produits falsifiés au sein de l’UE chaque année est une source de préoccupations.
The vast and steadily growing number of counterfeit products seized in the EU every year may be reason for concern.

Si ces médicaments sont falsifiés, ils présentent une menace pour la santé publique au sein de l’Union.
If those medicinal products are falsified they present a risk to public health within the Union.

Ces mesures permettront de faciliter la détection des médicaments falsifiés et d'améliorer la qualité des vérifications et des contrôles aux frontières et au sein de l’UE.
These measures will ensure easier identification of falsified medicines, and improved verifications and controls at EU borders and within the EU.

L'introduction dans la chaîne d'approvisionnement légale de médicaments falsifiés fait non seulement peser une très grave menace sur la santé publique, mais suscite également de profondes inquiétudes au sein du secteur pharmaceutique européen, en particulier pour les petites et les moyennes entreprises qui le composent.
The entry of falsified medicinal products into the legal supply chain not only poses a major threat to public health but is also a matter of serious concern to Europe's pharmaceutical sector, in particular the SMEs working within it.

2. souligne qu'un président ukrainien qui accéderait à ses fonctions à l'issue d'un scrutin falsifié manquerait de crédibilité au sein de la communauté internationale et porterait préjudice aux intérêts de l'Ukraine;
2. Emphasises that a Ukrainian president who reached this position through flawed elections would lack credibility in the international community and would harm the interests of Ukraine;

Un système informatisé est créé au sein du Secrétariat général du Conseil, il contient des documents authentiques ainsi que des documents faux et falsifiés.
A computerised system shall be created within the General Secretariat of the Council, which shall contain genuine documents, together with false and forged documents.