Traduction de «falsification et pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi des falsifications [ Acte des falsifications | Acte concernant la falsification des substances alimentaires des drogues et des engrais agricoles ]
The Adulteration Act [ An Act respecting the Adulteration of Food, Drugs and Agricultural Fertilizers ]

enquêteur à la section contrefaçon et falsification [ enquêteuse à la section contrefaçon et falsification | détective à la section contrefaçon et falsification ]
counterfeit and forgery section detective

adultération des aliments | falsification de denrées alimentaires | falsification de produits alimentaires | frelatage des denrées alimentaires
adulteration of food | food adulteration

falsification de produits alimentaires | falsification des denrées alimentaires
food adulteration

falsification des comptes | falsification de la comptabilité
cooking the books

falsification de données | falsification des données | tripotage des données | manipulation de données | manipulation des données
data tampering | data diddling | data manipulation | deception of data

falsification des écritures de paie aux fins d'admissibilité à l'AE [ falsification des écritures de paie aux fins d'admissibilité à l'assurance-équité ]
falsification of records for the purpose of EI eligibility [ falsification of records for the purpose of employment insurance eligibility ]

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]
counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Les capitaines des bateaux qui n’ont pas la présence constante d’observateurs à bord devront déclarer leurs prises en temps réel; les agents d’application pourront ainsi déceler immédiatement en mer les tendances de falsification des rapports et de pêche illégale.
· Captains on vessels that do not have 100% observer coverage will have to report their catches in real-time, so enforcement personnel can immediately detect at-sea patterns of misreporting and illegal fishing.

Ils disposeront plus tôt du matériel de falsification et pourront encore mieux profiter de la confusion qui s'empare facilement du grand public.
They too will then be provided with the material to be copied sooner and will be able to better exploit the confusion easily created among the citizens.