Traduction de «falsifiables et donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

billet falsifié [ ticket falsifié | faux billet ]
counterfeit ticket

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

détecter de faux documents | détecter des documents falsifiés
assess forged documents | identifying forged document | identify forged documents | identifying forged documents

moyen de preuve falsifié
falsified evidence

document falsifié
falsified document

titre faux | titre supposé | titre falsifié
false document

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il se trouve donc que l'élite nationaliste du Québec falsifie l'histoire, au moyen de mythes et d'idées fausses, afin de prouver que tous les échecs politiques du Québec sont la faute de quelqu'un d'autre: la conquête, l'obscurantisme de l'époque de Duplessis, la lenteur de la province à entrer dans l'ère moderne, l'analphabétisme et tout le reste.
So it goes that, with myths and delusions, the Quebec nationalist elites falsify history to prove that all Quebec's political failures are someone else's fault: the conquest, the obscurantism of Duplessis' times, slowness to enter the modern age, illiteracy, and all the rest.

Il institue donc un acte criminel pour quiconque tente de détruire ou de falsifier des documents officiels ou encore, omet de conserver de tels documents.
It makes it a criminal offence for anyone who tries to destroy or falsify official records or who omits to keep such records.

Un projet de loi complet devrait donc comprendre trois types d'infractions: la première, détruire ou falsifier des documents; la deuxième, ordonner la destruction ou la falsification desdits documents; et la troisième, user de représailles à l'endroit d'une personne qui refuse de donner suite à un ordre de destruction ou de falsification de documents.
A complete bill should include three types of offences: first, destroying or falsifying documents; second, ordering the destruction or falsification of documents; and third, retaliating against a person who refuses to destroy or falsify documents.

Il a donc présenté à la Chambre un document falsifié.
As a consequence he presented a falsified document to the House.

Les excipients peuvent eux aussi être falsifiés et donc présenter des risques pour la santé publique.
Excipients can also be falsified and can thus also result in risks for public health.

Les excipients falsifiés peuvent eux aussi présenter un risque important pour la santé et doivent donc être inclus dans le champ d'application de la directive à l'examen.
Falsified excipients can also pose an important risk to health and should be included in the scope of this directive.

Il convient donc de tenir compte de ces transactions. Le groupe spécial international de lutte contre la contrefaçon des produits à usage médical (IMPACT) de l'Organisation mondiale de la santé estime que les médicaments achetés par l'internet sur des sites illégaux dissimulant leur adresse physique sont falsifiés dans plus de 50 % des cas.
The International Medical Products Anti-Counterfeiting Taskforce (IMPACT) of the World Health Organisation estimated that medicines purchased over the internet from illegal sites that conceal their physical address are falsified in over 50% of cases.

Votre rapporteure salue donc cette proposition qui vise à lutter contre les médicaments falsifiés, y voyant une mesure indispensable pour contrer cette menace croissante pour la santé et mieux assurer la sécurité des patients.
Therefore the Rapporteur welcomes the Commission proposal to combat falsified medicines as a necessary step to respond to this rising health threat and to better ensure patients’ safety.

Votre rapporteure estime donc que la protection de la santé publique contre les médicaments falsifiés doit être la première priorité de la directive.
Your Rapporteur therefore believes that the protection of public health against falsified medicines should be the main focus of the directive.

Les données enregistrées par le tachygraphe numérique seront plus difficilement falsifiables et donc plus fiables que celles fournies par le dispositif mécanique actuel.
The data recorded by the digital tachograph will be more tamper-proof and more reliable than the current mechanical equipment.