Vertaling van "fallu pour débattre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débattre un point [ débattre une question ]
argue a question

débattre de | entretenir de/s' | examiner
discuss

taux de fret à débattre
open freight rate

lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente
when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency

La motion d'ajournement - Question à débattre
Proceedings on Adjournment Motion - Subject matter of Questions to be Debated

Questions à débattre
Questions to be Debated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a même fallu se débattre comme le diable dans l'eau bénite pendant des heures et des heures juste pour avoir le droit de présenter des amendements et de débattre pendant une période de temps raisonnable.
We even had to fight like the devil for hours and hours just to have the right to propose amendments and to be able to debate for a reasonable period of time.

Après le poisson d'avril, il a fallu attendre jusqu'au 16 décembre avant que la Chambre commence à débattre le projet de loi.
Debate started on December 16 past. We went from April Fool's Day to December 16 before it got the very first words in the House on the bill.

Comme l’a dit M. le commissaire, la longue période qu’il a fallu pour débattre cette question démontre combien il est important que nous trouvions une procédure de prise de décision raisonnable.
Just as the Commissioner says, the long period required for discussing this issue shows how important it is for us to obtain a sensible decision-making procedure.

Il est incroyable qu’il ait fallu que le Conseil se réunisse longuement pour débattre de la reconduction des sanctions, à partir du 18 février.
It is unbelievable that there was a need for a lengthy Council discussion on the renewal of sanctions, which must take effect by 18 February.

En effet, si on tire le nom d'un député et que celui-ci a déposé, soumis et présenté plus d'un projet de loi à la Chambre, il doit choisir celui qu'il estime être le plus important à ce moment précis ou celui qu'il est le plus opportun de débattre à la Chambre des communes; il en va de même des motions (1215) J'ai quelque 60 motions d'initiative parlementaire, et il m'a fallu en choisir une.
If a member's name is drawn for a bill and he or she has tabled, submitted and introduced more than one bill in the House, then the member gets to pick which one he or she feels is the most important at that time or which one is possibly the most timely in the sense of warranting debate on the floor of the House of Commons, and similarly with motions (1215) I have somewhere in the neighbourhood of 60 private member's motions and I had to pick one.

Pour évaluer le mérite de ce rappel au Règlement, il a fallu prendre en compte que le Sénat en est actuellement à débattre la motion relative à la troisième lecture d'un projet de loi.
In assessing the merits of this point of order, it was necessary to take into account that the Senate is currently debating the third reading motion of a bill.

Je n'ai certainement pas à rappeler à M. Brison le nombre d'années durant lesquelles il a fallu débattre de la réforme de l'AC pour en arriver au régime actuel.
But I don't have to remind Mr. Brison of how long, how many years, it took to debate the reform of UI to get to where we've got today.