Traduction de «fallu nous aviser » (Français → Anglais) :

Quant à moi, pour qu'une telle règle soit adoptée, il aurait fallu nous aviser de la modification ou de l'intention du comité de voter sur cette question, 24 heures d'avance et par écrit.
In my view, in order to pass something like that, we would have to be given notice of an amendment, or the intent of the committee to actually have the vote, 24 hours in advance and in writing.

Si, comme c'est écrit dans la lettre, l'Australie nous a avisés qu'elle avait ratifié la convention et terminé sa procédure pour l'entrée en vigueur de la convention le 18 décembre, pourquoi a-t-il fallu six autres mois pour informer les Canadiens que ces procédures étaient terminées?
If, as stated in the response, Australia gave its notice that it had ratified and completed the steps in Australia for coming into force of the convention on December 18, why did it take another six months to inform Canadians of the completion of these procedures?