Traduction de «fallu indiquer clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indiquer clairement
show evidence of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a fallu indiquer clairement que nous voulions créer un environnement approprié grâce auquel nos jeunes n'auraient plus à s'exiler pour s'entraîner.
The best example is Saskatchewan. We had to send a clear message that we would build a proper environment so our kids don't have to exile themselves and get out of there.

Il nous a fallu trois ou quatre questions pour obtenir l'information, mais M. Pilkington, de même que M. MacDiarmid, nous a très clairement indiqué qu'il était normal que ce phénomène chronique se produise dans les installations de Chalk River.
It took us three or four questions to get to it, but Mr. Pilkington was very clear in his answer, and so was Mr. MacDiarmid, that these are chronic things that happen at Chalk River as part of the normal course of business.

Le rapport du juge O'Connor indique très clairement que si une évaluation appropriée avait été faite par une personne possédant de l'expérience de cas de torture — en fait, il n'aurait pas fallu beaucoup de travail pour découvrir que l'on pratiquait la torture en Syrie — nous aurions été en mesure de contester cette information et peut-être d'obtenir plus tôt le retour de Maher Arar.
In Justice O'Connor's report it is very clearly stated that if a proper assessment had been done by somebody with experience in torture—in fact, it wouldn't have taken a lot of work to find out that torture happened in Syria—we would have been able to dispute that information and may have been able to get Maher Arar back sooner.

Il aurait fallu qu'il nous indique clairement son intention de sauver ce qui peut encore l'être.
It should have clearly indicated its intention to salvage what can still be salvaged.