Vertaling van "fallu consulter davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela aurait certainement compliqué la rédaction du projet de loi parce qu'il aurait fallu consulter davantage de partenaires.
It would have certainly added to the complexity of drafting the bill because there would have been far more consultation partners involved.

Nous avions effectué des consultations, mais les évènements du 11 septembre ont fait en sorte que la proposition relative au niveau de service et aux droits dont nous avions discuté avec le public ne pouvait plus s'appliquer. Il a fallu accroître la sécurité et examiner davantage chaque demande, sans compter l'introduction de la formule « une personne, un passeport » faisant en sorte que les enfants devaient avoir leur propre passeport et ne pouvaient plus figurer sur celui de leurs parents.
We had done some consultation, but with the events of 9/11 we ended up not providing the same service and fee proposal that we had discussed with the public in reaction to the increased security we had to take and the increased scrutiny under which we were putting applications, as well as the introduction of the " one person, one passport" policy which required children to have their own passport rather than being on the passports of their parents.

Il est évident qu'il aurait fallu consulter davantage les organisations autochtones nationales et régionales entre autres, par exemple le Conseil des Premières nations du Yukon, qui a conclu des accords d'autonomie gouvernementale sans pareil pour des Premières nations au sud du 60 parallèle.
It was clear that more consultation was needed, for instance, with national and regional aboriginal organizations; organizations such as the Council of Yukon First Nations whose self-government agreements make them unique for first nations south of 60.