Vertaling van "falls—windsor a simplement " (Frans → Engels) :

En résumé, comme mon collègue de Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor l'a déjà dit, il s'agit d'un projet de loi inédit, il n'est pas complexe et il accorde tout simplement aux prestataires et aux aînés la liberté et la souplesse d'établir leur propre budget.
Simply put, as my colleague, the member for Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor said, this bill is unique, it is not complicated, and it basically allows pensioners and seniors the freedom and flexibility to budget on their own.

Le député de Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor a simplement demandé qu'on consulte les groupes de pêcheurs dont il parle, qu'on apporte les changements souhaités avant la deuxième lecture et qu'on renvoie le projet de loi au comité. Ensuite, avec un peu de chance, nous pourrons appuyer unanimement le ministre dans ses efforts pour moderniser la Loi sur les pêches.
What the hon. member for Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor asked is that we take the bill, go to the fishing groups that he talks about and consult with them, get the changes to the bill that we want to see before second reading, bring it to the committee and then, hopefully, we will be able to unanimously support the minister in his efforts for a new modern fisheries act.