Vertaling van "falls—windsor a proposé " (Frans → Engels) :

Je dis que le député de Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor a proposé une motion, à laquelle le whip en chef du gouvernement a ensuite proposé un amendement, qui était recevable.
What I am saying is that a motion was put on the floor by the hon. member for Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor.

Le député de Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor accepte-t-il l'amendement proposé par le whip en chef du gouvernement?
Does the hon. member for Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor accept the amendment as moved by the Chief Government Whip?

Monsieur le Président, je suis heureux de participer au débat sur le projet de loi C-45. Toutefois, en réalité, nous sommes en train de discuter de l'amendement de renvoi et j'éprouve moins de plaisir à parler de cet amendement proposé le 23 février par le député de Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor.
Mr. Speaker, I am pleased to rise to speak in this debate on Bill C-45, but in reality we are on the hoist amendment, and I have less pleasure in speaking to this amendment made on February 23 by the member for Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor.

Pour revenir à l'amendement de mon bon ami et collègue de la circonscription de Bonavista Gander Grand Falls Windsor, je dois demander à mon collègue du Bloc si, comme il a dit être d'accord en principe avec le projet de loi, il conviendrait avec moi que si nous prolongeons ceci pendant encore six mois, comme le propose l'amendement, le temps va passer et ils voudront un autre délai.
Contrary to the amendment by my good friend and colleague from Bonavista Gander Grand Falls Windsor, I have to ask my colleague from the Bloc, since he did state that he agrees with the bill in principle, if he would not agree with me that if we extend this for another six months, as the amendment calls for, time will go by and they will want another delay.

M. Scott Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor, Lib.): Monsieur le greffier, c'est un honneur pour moi, en tant que nouveau député, d'avoir été nommé à ce comité, et c'est avec grand plaisir que je propose la candidature de Marlene Catterall au poste de présidente.
Mr. Scott Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor, Lib.): Mr. Clerk, I'm very honoured to be a newly appointed MP to this committee, and it is my distinct pleasure to nominate Marlene Catterall as our new chair.