Vertaling van "falls qui pourtant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Trop vieilles et pourtant trop jeunes : les femmes de nulle part
Too old yet too young: an account of women in limbo

ne le céder pourtant à personne
to seldom take a back seat to anyone

pourtant
nevertheless

Eumerus strigatus (Fall.)
lesser bulb fly | small narcissus fly

Tinetti falls efficacy scale
Tinetti falls efficacy scale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sera la troisième usine de câbles électriques qui ferme au Québec en cinq ans. Pourtant, avec les travaux liés au projet de Churchill Falls, ce n'est pas le travail qui manque.
This will be the third electrical cable factory in Quebec to close in the past five years even though, with all of the work on the Churchill Falls project, there is no shortage of work.

C'est pourtant ce que fait le ministre de la Justice et député de Niagara Falls en affirmant à la période de questions que l'appui du Bloc québécois lui a fait défaut pour combattre les criminels et lutter contre le crime organisé.
That is what the Minister of Justice and member for Niagara Falls did during question period when he said that the Bloc Québécois did not support him in cracking down on criminals and battling organized crime.

[Traduction] L'hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, PCC): Monsieur le Président, depuis maintenant plus d'un an nous sommes témoins du pire cas d'escroquerie et de corruption au Canada depuis la Confédération. Pourtant, pendant toute cette période, le gouvernement a refusé de répondre aux questions à ce sujet.
[English] Hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, CPC): Mr. Speaker, for over a year now we have witnessed the worst fraud and corruption this country has seen since Confederation, and yet, throughout that period of time, the government has refused to answer questions on this.

Je suis étonné d'ailleurs du silence du député de Ganders-Grand Falls qui, pourtant, s'est toujours manifesté lorsqu'il apercevait des accrocs aussi élémentaires à la vie démocratique.
I am surprised that the member for Gander-Grand Falls has not said a word.

Cependant, vous dites que vous allez réaliser X économies d'électricité, et vous savez que l'économie provinciale va croître, vous avez pris en compte tous ces facteurs dans vos calculs, et vous dites que la consommation d'électricité va baisser; pourtant, quelqu'un nous dit que l'on va conserver les centrales au charbon et qu'il faut quand même 900 mégawatts de plus générés par Muskrat Falls.
However, when you say you are going to save that much electricity, and you know the province will grow, you have factored all those kinds of things into your numbers, and what you are saying is that you will consume less electricity; yet we have someone saying we will still keep the coal plants, but we need another 900 megawatts from Muskrat Falls.