Vertaling van "falloujah en irak " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission spéciale de l'ONU sur l'Irak (1) | Commission spéciale des Nations Unies chargée du désarmement de l'Irak (2)
UN Special Commission on Iraq

Daech [ État islamique | État islamique en Irak et au Levant | État islamique en Irak et en Syrie | Daesh ]
Daesh [ Islamic State | Islamic State of Iraq and the Levant | Islamic State in Iraq and Syria ]

République d'Irak | Irak [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]
Republic of Iraq | Iraq [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]

Commission spéciale de l'ONU chargée du désarmement de l'Irak | Commission spéciale des Nations Unies d'inspection en Irak | UNSCOM [Abbr.]
United Nations Special Commission | United Nations Special Commission of Inspection in Iraq | UNSCOM [Abbr.]

Assemblée suprême de la révolution islamique en Irak | Assemblée suprême pour la révolution islamique en Irak | ASRII [Abbr.]
Supreme Assembly for the Islamic Revolution in Iraq | SAIRI [Abbr.]

Contingent canadien du Groupe des observateurs militaires des Nations-Unies en Iran-Irak
Canadian Contingent - United Nations Iran-Irak Observation Group

Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, en faveur de la paix entre l'Irak et l'Iran
Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for Peace between Iraq and Iran

Ordonnance du DFEP instituant des mesures économiques envers la République d'Irak
FDEA Ordinance on Economic Measures against the Republic of Iraq

commission de compensation des Nations unies | commission d'indemnisation de l'ONU pour l'Irak | CCNU [Abbr.]
United Nations Compensation Commission | UNCC [Abbr.]

Iraq [ Irak | République d’Iraq ]
Iraq [ Republic of Iraq ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, hier, en collaboration avec nos alliés, deux chasseurs CF-18 ont attaqué des cibles de l'EIIL près de Falloujah, en Irak, au moyen de bombes guidées au laser.
Mr. Speaker, yesterday two CF-18 fighter jets, in coordination with our allies, attacked ISIL targets with laser-guided bombs in the vicinity of Fallujah, Iraq.

La deuxième ville de l'Irak en importance, Mossoul, est tombée entre les mains de ces terroristes, tout comme Tikrit, Falloujah, Tal Afar et Raqqa, le siège de puissance en Syrie.
Iraq's second largest city, Mosul, has fallen into the hands of these terrorists, as have Tikrit, Fallujah, Tal Afar and the main power base in Syria, Raqqa.

On en constate maintenant les effets dans des régions comme l'Afghanistan et l'Irak, en particulier à Falloujah.
We are now seeing, in areas like Afghanistan and Iraq, the effects of this, particularly in Fallujah .

- (EL) Monsieur le Président, depuis maintenant une semaine, les forces armées américaines d’occupation commettent un crime abominable dans la ville de Falloujah en Irak.
– (EL) Mr President, for a week now, the American occupying forces have been committing an abominable crime in the city of Falluja in Iraq.

C’est la raison pour laquelle la majorité du Parlement refuse une fois de plus de condamner les graves violations des droits de l’homme perpétrées en Irak, de prendre acte que la guerre en Irak est illégale et va à l’encontre du droit international et de la charte des Nations unies, et omet de demander à l’ONU d’ouvrir une enquête approfondie sur l’utilisation d’armes proscrites, telles que le phosphore blanc lors de la prise de Falloujah, et de «punitions collectives» contre le peuple irakien.
Consequently, the majority in Parliament once again refuses to condemn the serious violations of human rights committed in Iraq, fails to note that the war in Iraq is illegal and runs counter to international law and the United Nations Charter, and omits to call on the UN to open up a detailed inquiry into the use of banned weapons, such as white phosphorous during the capture of Fallujah, and of ‘collective punishment’ against the Iraqi people.

L’Irak est vacant, et à Falloujah, Talafar et Bagdad, la violence et la terreur inacceptable des prises d’otages se sont ruées pour occuper l’espace laissé vacant par la chute de Saddam Hussein.
Iraq is a vacuum, and in Falluja, Talafar and Baghdad, violence and the unacceptable terror of hostage-taking has rushed in to fill the space emptied by the fall of Saddam Hussein.