Traduction de «falloir un mois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

appels de fichier par mois | requêtes de fichier par mois | appels de fichier mensuels | requêtes de fichier mensuelles | appels de fichier/mois | requêtes de fichier/mois
monthly hits | monthly hit

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

mois de livraison | mois d'échéance
contract month | delivery month

fichier Lisez-moi | Lisez-moi | Ouvrez-moi
Read Me file | readme file | Read Me First | Read Me | Read Me document

limites du moi [ frontière du moi | démarcation du moi ]
ego boundary

mois civil | mois | m. | mois de calendrier
calendar month | civil month | month

mois civil [ mois | mois du calendrier ]
calendar month [ month ]

asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois
Asthma causes night symptoms 1 to 2 times per month

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, il va falloir des mois avant que le Gleevec, ce nouveau médicament utilisé dans le traitement du cancer dont j'ai parlé plus tôt, ne soit approuvé au Canada, ce qui va coûter très cher au système de soins de santé et en termes de vies humaines.
In fact it most likely costs us lives. For example, it will be months before the new cancer fighting drug Gleevec, which I mentioned earlier, will be approved in Canada, at a big cost to the health care system and individual lives.

Il va falloir 18 mois pour obtenir toutes les approbations nécessaires aux États-Unis.
To get all the U.S. approvals is going to take 18 months.

Je me dis en quelque sorte que si on veut fabriquer des bilingues, ça relève des provinces et qu'il va falloir, selon moi, mettre de la pression sur l'éducation.
So I think that if we want to create bilingual people, the province will have to get involved and we will have to put more pressure on schools to do so.

Elle semble indiquer que dans les conditions actuelles, il pourrait falloir 24 mois pour l'un et 24 mois pour l'autre, ce qui donne 48 mois.
They seem to suggest that the way things happen now, it could be 24 for one and 24 for the other, and then you have 48.

Le calvaire est loin d'être terminé pour les victimes. Il peut falloir des mois, des années, voire toute une existence, à certaines d'entre elles pour rebâtir leur vie après avoir subi des sévices physiques et un choc émotif.
For some victims, it may take months, years or even a lifetime of rebuilding their lives following physical injury and emotional distress.

Nous débattons d’un accord qui va durer neuf mois, soit le temps qu’il va falloir à la Commission, au Conseil et au Parlement pour trouver un nouvel accord - qui sera un accord définitif - un accord qui prendra très certainement en considération toutes les mesures de précaution très raisonnables qui ont été abordées lors du débat de cet après-midi au Parlement.
We are debating an agreement that will last for nine months, which is the time it will take for the Commission, the Council, and Parliament to reach a new agreement – which will be a definitive one – an agreement that will most certainly address all the very reasonable precautionary measures discussed in this afternoon’s debate in Parliament.

C’est dans les jours et les mois qui suivent qu’il va falloir agir de façon efficace et déterminée.
It is in the coming days and months that we will have to act in an effective and determined manner.

Selon moi, le rapporteur, Madame Carlotti, a fait un excellent travail; elle a réussi à présenter et à résumer les objectifs les plus importants ainsi que les questions difficiles qu’il va falloir résoudre dans la mise en œuvre du Fonds européen de développement.
In my view, the rapporteur, Mrs Carlotti, has made a splendid job of this task; she has properly captured and summarised the most important aims and the difficult issues that will be a challenge in the implementation of the European Development Fund.

Il importe de procéder comme il se doit aux estimations relatives à ces nouveaux postes, d’autant plus qu’il devrait falloir attendre trois à six mois pour pourvoir à un nouveau poste.
The estimates for these new additions need to be qualified, especially since it would normally take 3 to 6 months to fill a new vacancy.