Vertaling van "falloir remplacer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
farm relief service | farm replacement service

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
shall be replaced by the following

soc remplaçable [ lame verticale remplaçable | soc latéral remplaçable | soc vertical remplaçable | couteau de guidage remplaçable ]
replaceable router bit

employé de réserve | employée de réserve | réserviste | employé de remplacement | employée de remplacement | employé au tableau de remplacement | employée au tableau de remplacement
spare employee | space board employee | reserve employee

Les énergies de remplacement : rapport du Comité spécial de l'énergie de remplacement de pétrole présenté au Parlement du Canada [ Les énergies de remplacement | Rapport du Comité spécial de l'énergie de remplacement de pétrole ]
Energy alternatives: report of the Special Committee on Alternative Energy and Oil Substitution to the Parliament of Canada [ Energy alternatives | Report of the Special Committee on Alternative Energy and Oil Substitution ]

méthode d'évaluation des stocks au coût de remplacement [ évaluation des stocks au coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode d'évaluation au coût de remplacement ]
replacement cost method

remplacement | remplacement (d'un exécuteur testamentaire)
replacement

capital de remplacement | capital remplacement | capitaux de remplacement
replacement capital | replacement financing

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
substitute fuel [ acetone-butylic fuel | oil substitute | substitute motor fuel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Art Eggleton: Eh bien, nous n'avons pas de capacité dans chaque domaine et oui, il va falloir remplacer ou moderniser une partie de notre équipement.
Mr. Art Eggleton: Well, we don't have every capability, and yes, some of our equipment needs replacing or upgrading.

Évidemment, il semble que tous les logements militaires aient besoin de.Je ne sais pas s'il s'agit d'un problème de remplacement, de surveillance ou d'autre chose, mais de toute évidence, il va falloir reconstruire dans certains secteurs où l'on trouve des maisons qui sont considérées comme condamnées ou bien inférieures à la norme.
Of course, in all military housing, there seems to be a strong need to have.I don't know if replacement, or overview, or what is the appropriate word, but certainly reconstruction in some areas, especially of those houses that are considered condemned or well below standard.

Mme Elsie Wayne: .s'il va falloir attendre 2007 ou 2008 pour les remplacer, ou encore 2015?
Mrs. Elsie Wayne: —can you tell me whether it's going to be the year 2007 and 2008 when you can replace them, or is it 2015?

Il va falloir remplacer le Lucy Maud Montgomery, soit en achetant un navire construit à la MIL Davie ou ailleurs, soit en louant un navire, soit en restaurant le Lucy Maud Montgomery, soit en achetant un navire outre-mer.
The Lucy Maud Montgomery will have to be replaced, either through buying a ship built at the MIL Davie shipyard or elsewhere, renting one, restoring the Lucy Maud Montgomery, or buying another ship overseas.

Cela aura d'énormes conséquences à long terme pour les finances du Canada, car au fur et à mesure que les recettes fiscales liées au revenu et à l'emploi vont diminuer, il va bien falloir les remplacer par autre chose.
These have very significant long-term implications for Canada's budgeting because, as the tax base from employment income and work shrinks, what will replace it?