Traduction de «falloir faire davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la reconnaissance des services de guerre de la marine marchande [ Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable ]
Merchant Navy War Service Recognition Act [ An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment ]

Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable
Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il va nous falloir faire encore davantage pour nous assurer qu'elles comprennent bien l'importance que représentent les écoles comme institutions publiques, dont les installations sont payées par les contribuables.
I think we're going to have to reach out even more to make sure there's a keen appreciation of the importance of the schools as public institutions, for which people pay with their taxes.

[Traduction] Une voix : Monsieur le président, je crois qu'il va vous falloir davantage de chaises, et nous pourrions donc faire une pause pour qu'on nous en apporte d'autres (1610) [Français] Le président: Monsieur Loubier, vous avez la parole.
[English] A voice: Mr. Chair, I think you're going to need more chairs, so we might want to take a break to have more brought in (1610) [Translation] The Chair : Mr. Loubier, you have the floor.

Si nous souhaitons demeurer prospères, concurrentiels et justes en tant que société, il va nous falloir faire davantage d'efforts en faveur de l'enseignement supérieur afin de préserver la qualité de vie voulue par les Canadiens.
If we look to have a prosperous, competitive and fair society, we will have to do more on the higher education front just to sustain the quality of life that Canadians have come to expect.

Or il va nous falloir faire certaines recommandations sur la façon de modifier éventuellement la Loi sur le divorce en ce qui concerne les règles touchant le règlement des différends afin de prendre davantage en considération l'intérêt des enfants et toute la dynamique entourant ces situations.
We have to get directly to making some recommendations as to how we're going to perhaps amend the Divorce Act itself concerning the rules of dispute settlement and how we can be more sensitive to what children need and the dynamics around that.