Traduction de «falloir davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
to humanize further freedom for workers

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable
Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselective | affecting the heart most

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous voulons vraiment ce genre de consultation préalable et ce genre d'information—et il s'agit peut-être ici d'une question provinciale, je l'ignore—il va falloir davantage de ressources.
If we're wanting these sorts of consultations and the providing of information—and this may well be a provincial matter; I don't know—more resources are going to have to be provided.

Étant donné que les données scientifiques mêmes de Parcs Canada indiquent que certaines des aires marines déjà constituées ne représentent que partiellement ces régions marines, il va nous en falloir davantage.
Given the fact that by Parks Canada's own science some of the ones we already have only partially represent some of these marine regions, we're going to need more.

Il va falloir clarifier et élaborer davantage ce concept. Le nouveau portefeuille du vice-président chargé de l'Union de l'énergie a été créé afin de souligner la nécessité d'une politique commune de l'énergie.
The new portfolio of the Vice-President on Energy Union was established in order to underline the need of common energy policy.

Il va falloir davantage de dynamisme, d’esprit de décision, de courage et de conscience européenne pour pouvoir mettre en œuvre les cinquante propositions.
We need more dynamism, decisiveness, courage and European-mindedness in order to be able to implement the 50 proposals.

Manifestement, il va toujours nous en falloir davantage, quand on songe à l'ampleur de la tâche, davantage de travail humanitaire, de développement et de sécurité.
Clearly we are always going to require more when one looks at the enormity of the challenge, more aid work, more development, more security.

Il me semble que, dans le cadre des prochaines négociations, il va falloir travailler davantage la notion de réciprocité.
I believe that, in the context of the forthcoming negotiations, there needs to be more effort made towards the notion of reciprocity.

[Traduction] Une voix : Monsieur le président, je crois qu'il va vous falloir davantage de chaises, et nous pourrions donc faire une pause pour qu'on nous en apporte d'autres (1610) [Français] Le président: Monsieur Loubier, vous avez la parole.
[English] A voice: Mr. Chair, I think you're going to need more chairs, so we might want to take a break to have more brought in (1610) [Translation] The Chair : Mr. Loubier, you have the floor.

Si nous souhaitons demeurer prospères, concurrentiels et justes en tant que société, il va nous falloir faire davantage d'efforts en faveur de l'enseignement supérieur afin de préserver la qualité de vie voulue par les Canadiens.
If we look to have a prosperous, competitive and fair society, we will have to do more on the higher education front just to sustain the quality of life that Canadians have come to expect.