Vertaling van "falloir clarifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clarifiant [ agent clarifiant | agent clarificateur ]
clarifying agent

clarifier de l’huile par ébullition
implement oil clarification with boiling methods | performing oil clarification with boiling methods | perform oil clarification with boiling methods | undertake oil clarification with boiling methods

aider à clarifier les synergies entre diverses composantes
help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together

clarifiant plasmatique
plasma expander

clarifiant | colle
clarifying agent | fining agent | finings

azurant optique | azureur | clarifiant | produit blanchissant optique
optical brightener

ajouter des produits chimiques pour clarifier des boissons
administer of chemicals for beverage clarification | utilise chemicals for beverage clarification | administer chemicals for beverage clarification | administering chemicals for beverage clarification

discuter ouvertement d'une situation [ clarifier ]
air out

jus de pomme clarifié
clarified apple juice

beurre fondu (1) | beurre clarifié (2) | ghî (3) | ghee (4)
clarified butter (1) | melted butter (2) | ghee (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il va falloir clarifier et élaborer davantage ce concept. Le nouveau portefeuille du vice-président chargé de l'Union de l'énergie a été créé afin de souligner la nécessité d'une politique commune de l'énergie.
The new portfolio of the Vice-President on Energy Union was established in order to underline the need of common energy policy.

Je ne pense pas que cela marche aussi bien que cela devrait et puisque vous dites que cela s'inscrit dans un continuum, il va falloir clarifier les choses et indiquer si dans la composition d'un aliment, il entre du gluten ou de l'huile d'arachide, bref, le genre de choses dont se soucient, je suppose, les gens qui ont des besoins très spéciaux et qui pensent que les produits canadiens ne sont pas étiquetés de façon aussi précise que les autres.
I don't think that's as good as it could be, and if you indeed say it's a continuum, then you're going to have to tidy up this side in what has gluten or peanut oil, and the kinds of things about which I guess some of the people with very special needs are concerned, that Canadian products aren't as tight as the rest in terms of labelling.

Il va falloir qu'on cherche à la clarifier, à moins que vous puissiez nous apporter une quelconque lumière sur cette différence de perception de données?
We will have to try to clarify this point, unless you can shed some light on the difference in the interpretation of the data?

Or, il va évidemment falloir des budgets pour accompagner ces politiques, donc pouvez-vous clarifier la question budgétaire autour de ces accords de partenariat volontaire?
Yet we will obviously need budgets to support these policies, so can you clarify the budgetary issue in relation to these voluntary partnership agreements?

M. Yvan Loubier: Avant la réunion de demain, il va falloir clarifier les choses, car on n'acceptera pas cela.
Mr. Yvan Loubier: After tomorrow's meeting, we'll have to clarify things, because this approach is no longer acceptable to us.

Deuxièmement, même avec un commissaire à l'éthique, on doit admettre qu'il y a des règles et des normes de pratiques différentes dans les deux chambres, et il va falloir que cela soit clarifié d'une façon ou d'une autre.
Second, with respect to having one ethics commissioner, one must recognize that there are different rules and standards in practice in the two houses of Parliament, and that is going to have to get sorted out one way or the other.

Il va falloir clarifier cette chose au départ.
That will have to be clarified at the outset.