Vertaling van "fallait soit appuyer " (Frans → Engels) :

À partir de là, je me suis donc dit que, si le ministre refusait d'appuyer le rétablissement du RARB, il fallait analyser le programme qui avait succédé à ce régime, soit l'ACRA.
From there I then went on to very simply say that if the minister does not want to support the GRIP, then let's identify and let's analyze the program that was put in its place and that is the AIDA program.

Toutefois, on nous a dit qu'il fallait au moins une banque canadienne qui nous connaissait et qui soit notre associée afin d'appuyer la demande, afin de confirmer au moins que nous étions une entreprise canadienne bien connue.
But they told us they needed at least one Canadian bank that knew us and our partner just as some kind of support, one that could at least confirm that we were a well-known Canadian enterprise.

Nous savions également qu'en tant que parti d'opposition dans un gouvernement minoritaire au Manitoba, et nous n'étions pas en position d'affronter l'électorat, il fallait soit appuyer un gouvernement conservateur, avec regret et avec des réserves, soit fuir nos responsabilités.
We also knew that when it came to being an opposition party in a minority parliament in Manitoba, and we were not in any position to fight an election, we had to choose if we would support a Conservative government, with regret and with qualifications, or would we run and hide.

Ces statistiques étaient présentées de manière à appuyer la position du gouvernement, soit qu'il fallait enregistrer ces armes, mais elles étaient inexactes.
These statistics were spun to effectively support the government's position that these guns had to be registered.