Vertaling van "fallait parfois beaucoup " (Frans → Engels) :

Premièrement, il a indiqué qu'il fallait parfois beaucoup de temps pour diagnostiquer un cancer avec exactitude et qu'il y avait souvent des délais entre les interventions chirurgicales et les traitements, ce qui rend les 15 semaines nettement insuffisantes.
First, he noted that diagnostic times are often long for full cancer diagnosis and there are often waiting times between surgery and treatment, making the 15 weeks a serious limitation.

En droit administratif et en droit réglementaire, cela soulève un problème parce que la vérification des registres d'une élection prend beaucoup de temps et c'est pourquoi on avait parlé au départ d'une période de dix ans, l'argument étant que le directeur général des élections avait besoin de dix ans parce qu'il lui fallait parfois quatre, cinq ou six ans pour s'apercevoir qu'une erreur avait été commise.
In administrative law and in regulatory law, this presents a problem because the auditing of the books of an election takes a long period of time, and that's why the 10 years was put in there in the beginning, the argument from the Chief Electoral Officer that they required 10 years because, sometimes, it took four or five or six years for them to discover that a mistake had been made.

M. Papadopoulos : Avant l'entrée en vigueur du règlement sur les additifs alimentaires, il fallait attendre environ 18 mois, et parfois beaucoup plus longtemps.
Mr. Papadopoulos: Before this was brought into place on food additives, it would typically take about 18 months and in some cases could extend well beyond that.

En élisant 52 députés réformistes à Ottawa, nos électeurs, dont beaucoup sont établis dans l'Ouest, ont dit notamment qu'ils en avaient assez de ce régime de pension extravagant et qu'il fallait le modifier (1340) Parfois, lorsque les politiques sont élus à la Chambre des communes, ils oublient les gens mêmes qu'ils sont censés représenter, les contribuables canadiens.
The public has no input. By sending 52 Reform MPs to Ottawa, our constituents, many in the west, were saying among other things that they were sick of the obscene pension plan and wanted it changed (1340 ) Sometimes when politicians come to Ottawa they forget the very people they are supposed to represent, the Canadian taxpayers.

Il a démontré qu'il fallait beaucoup de temps — des mois, et même parfois jusqu'à un an — pour rétablir la situation après une grève relativement courte.
He demonstrated that it took a long time — months, even more than a year — to recover from a relatively short strike.