Traduction de «fallait immédiatement dépenser » (Français → Anglais) :

Il fallait par conséquent que cet engagement et cette obligation soient immédiatement comptabilisés comme une dépense.
Therefore, that commitment and that obligation should be booked as an expenditure immediately when it was made.

Mais qui peut dire ce qu'elle sera dans 50 ans (1725) Ces données sont plus plausibles que la fraude qu'a constituée la création de Petro-Canada et selon laquelle nous allions manquer de pétrole brut classique et qu'il fallait immédiatement dépenser six millions de dollars de deniers publics pour créer Petro-Canada.
Certainly they are statistically correct today, but 50 years from now who is to say what that might be (1725 ) It has more truth to it than the fraud that was perpetrated in the creation of Petro-Canada whereby we were running out of conventional crude oil and had to move immediately to spend $6 billion of taxpayers' dollars to create Petro-Canada.

Cela nous indique pourquoi, dans le budget que nous proposions pour ramener le déficit à zéro en trois ans, nous estimions qu'il fallait immédiatement imposer des réductions de 12 milliards de dollars, qui étaient de beaucoup supérieures aux réductions dérisoires que le gouvernement a faites dans les dépenses de ses programmes, parce que nous ne comptions pas sur un grand excédent de la caisse d'assurance-emploi.
That gives a clue why in our zero in three budget we felt it imperative to make $12 billion in cuts immediately, faster than the paltry cuts the government has made in its program spending, because we did not count on a huge surplus in the EI fund.