Vertaling van "fallait construire cette " (Frans → Engels) :

S'il fallait construire cette infrastructure aujourd'hui, le coût de l'électricité serait considérablement supérieur à ce que Manitoba Hydro peut nous offrir.
If that infrastructure were built at this time, the cost of the electricity from that would be considerably different from what Manitoba Hydro is able to provide to us.

J'étais à l'usine Boeing, il y a 25 ans; à cette époque, il leur fallait 22 jours pour construire un 737.
I was at the Boeing plant 25 years ago; at that time, it took them 22 days to build a 737.

Par la suite, notre communauté a voulu construire certaines infrastructures communautaires et d'autres projets de cette nature, et il nous fallait obtenir l'assentiment du ministère des Affaires indiennes.
One of the issues that arose later was that our community wanted to build certain community infrastructure and things of that nature, and we had to go back to the Department of Indian Affairs for their blessing.

Je pense que cela en dit long sur notre détermination à appuyer la cause des femmes, de leurs enfants et de nos collectivités et à construire cette nation communauté par communauté, famille par famille, comme nos témoins nous ont montré qu'il fallait le faire.
I think that speaks to the dedication of our committee to the cause of women, their children and our communities, and to the need that we recognized when we heard from witnesses in terms of building this nation, community by community, family by family.

Elle était préoccupée par l'expansion des ports et les répercussions de cette expansion sur ce que j'appellerais « l'esthétique environnementale » — pas nécessairement l'environnement-même — par exemple, que tout le monde voudrait construire des condominiums et des Starbucks, mais qu'il fallait de la richesse pour ce genre de choses.
She was concerned about the expansion of the ports and the impact that expansion would have on what I call the " environmental look" — not necessarily the environment itself — for example, everyone wants to have condominiums and Starbucks, but they need wealth to have all that.