Traduction de «fallait agir rapidement » (Français → Anglais) :

Voilà un exemple de situation d'importance nationale où il fallait agir rapidement, et je dirais que tous les partis l'ont reconnu.
That is one example of a situation of national importance and great urgency that I think was recognized by all parties.

Ils savent que ce gouvernement a ignoré le comité d'experts, qui a dit hier, en comité, qu'il fallait agir rapidement pour remplacer le réacteur.
They know that this government ignored the panel of experts, who said yesterday in committee that the reactor needs to be replaced immediately.

La dernière fois que je me suis adressé à vous, j'ai souligné que même si les fondements étaient bons, il fallait faire sortir l'économie de l'Union de ce marasme, et qu'il fallait agir rapidement.
When I last spoke to you, I pointed out that though the underlying fundamentals are good, action is needed to pull the EU economy out of the doldrums. And that action needs to be taken quickly.

Prodi, président de la Commission . - (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, la dernière fois que je me suis adressé à vous, j’ai souligné que même si les fondements étaient bons, il fallait agir rapidement pour sortir l’économie de l’Union de ce marasme.
Prodi, President of the Commission (IT) Mr President, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, when I last spoke to you, I pointed out that, although the underlying fundamentals are in place, quick, decisive action is needed to pull the Union’s economy out of the current period of stagnation.

Prodi, président de la Commission. - (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, la dernière fois que je me suis adressé à vous, j’ai souligné que même si les fondements étaient bons, il fallait agir rapidement pour sortir l’économie de l’Union de ce marasme.
Prodi, President of the Commission (IT) Mr President, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, when I last spoke to you, I pointed out that, although the underlying fundamentals are in place, quick, decisive action is needed to pull the Union’s economy out of the current period of stagnation.

Le député a affirmé que la question était urgente et qu'il fallait agir rapidement, alors qu'on doit étudier le projet de loi C-101 article par article et espérer qu'il revienne à la Chambre pour qu'elle l'adopte en dernière lecture durant la semaine suivant la semaine de relâche.
While the hon. member stood to say this was an urgent matter that needed to be taken of quickly, Bill C-101 is scheduled to go for clause by clause consideration and to come back to the House for final passage the week following next week's break.

J'ai dit qu'il fallait agir rapidement.
I say we must work quickly.