Traduction de «fallait agir autrement » (Français → Anglais) :

Autrement dit, ce qui est fort important dans la 13 recommandation, c'est qu'on y disait qu'il fallait agir tout à fait différemment que ne le fait le gouvernement fédéral à l'heure actuelle.
In other words, what is very important about the 13th recommendation is that it said that the federal government should be taking a completely different course of action from the one it is now.

À la page 7181 du journal des débats du hansard, on peut voir, dans le texte français, la phrase suivante: Le premier ministre a dit en même temps qu'on voulait procéder primordialement en coupant les dépenses, mais que, s'il fallait agir autrement, Et voici les mots, monsieur le Président: on était prêt à le faire, parce que le but principal est d'éviter la vraie hausse de taxes qui est une augmentation des taux d'intérêt.
At page 7181 in the French version of Hansard, the following sentence appears: Le premier ministre a dit en même temps qu'on voulait procéder primordialement en coupant les dépenses, mais que, s'il fallait agir autrement, And here are the words, Mr. Speaker: on était prêt à le faire, parce que le but principal est d'éviter la vraie hausse de taxes qui est une augmentation des taux d'intérêt.