Traduction de «fallacieuse selon laquelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la déclaration selon laquelle...cesse d'être applicable
declaration of termination

doctrine espagnole selon laquelle l'administration est liée par son comportement antérieur
estoppel

pétition selon laquelle la demande internationale doit être traitée conformément au PCT
petition to the effect that the international application be processed according to the PCT

Entente selon laquelle les États-Unis pourraient utiliser le plasma canadien en cas de pénurie
Short Supply Agreement

souscrire à l'affirmation selon laquelle
be satisfied with the argument that

règle selon laquelle les grandes institutions ne s'achètent pas entre elles
big shall not buy big policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Partant, toute allégation selon laquelle la Commission envisagerait une action en justice contre la loi allemande sur la conservation des données est fallacieuse.
This is why suggestions that the Commission is considering court action against the German draft data retention law are misleading.

Monsieur le Président, je pense que l'idée selon laquelle on va créer des emplois en imposant les Canadiens de la classe ouvrière et de la classe moyenne n'a pas été vérifiée et qu'elle est fallacieuse.
Mr. Speaker, I think the idea that jobs are created by implementing a tax on working- and middle-class Canadians is not only untested but fallacious.

– (EN) Madame la Présidente, ce rapport part d’une hypothèse fallacieuse: l’hypothèse selon laquelle, en matière de politique de l’emploi, l’Union européenne sait mieux que les États membres ce qu’il y a lieu de faire.
– Madam President, this report starts from a false assumption: the assumption that the EU knows best when it comes to employment policy.

Elles se fondent sur l'idée fallacieuse selon laquelle une augmentation des aides d'État et des aides européennes pourrait rendre une industrie plus compétitive.
They are based on the erroneous belief that increased State and EU aid can make an industry competitive.

L'opposition officielle et la population s'inscrivent tout particulièrement en faux contre l'affirmation fallacieuse du gouvernement selon laquelle ceux qui veulent abaisser l'âge à partir duquel s'applique la Loi sur les jeunes contrevenants sont des barbares sans-coeur prêts à mettre des enfants de 10 ans en prison.
The official opposition and the public take particular exception to the government's fallacious contention that people who want to lower the age of application of the Young Offenders Act are hard hearted barbarians who would put 10 year olds in jail.