Vertaling van "falcone qui avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opération DETERMINED FALCON [ Op DETERMINED FALCON ]
Operation DETERMINED FALCON [ Op DETERMINED FALCON ]

programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | programme FALCONE | FALCONE [Abbr.]
programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime (FALCONE programme)

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

avance qui avait été défalquée
advance charged off

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

programme d'échanges,de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | programme Falcone
Falcone programme | programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le grand juge italien Giovanni Falcone, qui a été assassiné par la mafia, disait que celle-ci était un phénomène qui avait un début et une fin.
A great Italian judge, Giovanni Falcone, who was murdered by the Mafia, used to say that the latter was a phenomenon that had a beginning and an end.

Il avait également affirmé, en août 2007 dans une lettre au président des négociations sur l'agriculture à l'OMC, M. Falconer, que dans son projet de texte, l'approche en matière de produits sensibles n'était pas acceptable pour le Canada.
In August 2007, he also said in a letter addressed to the chair of the WTO negotiations on agriculture, Mr. Falconer, that his approach to sensitive products in the draft agreement was not acceptable for Canada.

Ce comité a établi que la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada n'avait pas tenu compte d'importants éléments démontrant que M. Falcon Ríos avait été torturé et que la façon de traiter les éléments de preuve constituait un déni de justice.
The committee found that the Immigration and Refugee Board of Canada, IRB, had discounted strong evidence that Mr. Falcon Ríos had been tortured and that the way the evidence had been treated represented a denial of justice.

Le premier, Il Divo de Paolo Sorrentino, est un film sur les liens de Giulio Andreotti avec la mafia italienne et avec tous les journalistes qui ont essayé d'écrire là-dessus et qui sont morts, avec le juge Falcone qui avait présidé avec la mafia, il a pris beaucoup de risques, il avait une grande liberté et il a été financé par des financiers italiens.
The first film, Il Divo, directed by Paolo Sorrentino is a film about the relationship between Giulio Andreotti, and the Italian mafia, and all of the journalists who wrote about this and died, as well as Judge Falcone, who presided over the matter. Sorrentino took many risks with the mafia; he enjoyed great freedom, and was financed by Italian financiers.

En raison de l'absence d'un mécanisme d'appel permettant de corriger l'erreur commise en première instance, M. Falcon Rios avait été contraint de se tourner vers les Nations Unies pour éviter d'être refoulé et de nouveau soumis à la torture.
Because of the lack of an appeal to correct the error at the first instance, Mr. Falcon Ríos was forced to turn to the UN to protect himself from refoulement to torture.

En 2004, après avoir examiné la requête d'Enrique Falcon Ríos, dont la demande de statut de réfugié avait été rejetée, le Comité des Nations Unies contre la torture a jugé que le système canadien de détermination du statut de réfugié avait été incapable de corriger une mauvaise décision dans son cas.
In 2004, the UN Committee against Torture, hearing a complaint from Enrique Falcon Ríos, a rejected refugee claimant, found that the Canadian refugee determination system had been unable to correct a wrong decision in his case.