Vertaling van "falconbridge par xstrata " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Détachement du 707e Escadron des communications, Falconbridge [ Dét 707 E Comm Falconbridge ]
707 Communication Squadron Detachment, Falconbridge [ 707 Comm Sqn Det Falconbridge ]

Xstra [ Falconbridge Limitée | Mines Falconbridge Nickel Limitée ]
Xstra [ Falconbridge Limited | Falconbridge Nickel Mines Limited ]

Station des Forces canadiennes Falconbridge [ SFC Falconbridge ]
Canadian Forces Station Falconbridge [ CFS Falconbridge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À Sudbury, les répercussions de la prise de contrôle d'Inco par Vale et de Falconbridge par Xstrata me permettent de conclure que la tenue de consultations publiques et la divulgation d'engagements connexes sont nécessaires afin d'assurer un processus ouvert, transparent et responsable d'examen des propositions de prise de contrôle par des intérêts étrangers, celle de Nexen par exemple.
The fallout in Sudbury resulting from foreign takeovers of Inco by Vale and Falconbridge by Xstrata has made it clear to me that holding public consultations and ensuring the public disclosure of associated undertakings is necessary to ensure an open, transparent and accountable process for reviewing foreign takeover proposals, such as the one we have in front of us with Nexen.

Monsieur le Président, quand le gouvernement conservateur a approuvé d'office la prise de contrôle de Falconbridge par Xstrata, nous avions des installations de raffinage du cuivre et du zinc de classe mondiale en Ontario.
Mr. Speaker, when the Conservative government rubber-stamped Xstrata's takeover of Falconbridge, we had a world-class copper and zinc refining capacity in Ontario.

Concentrations: la Commission autorise le projet de rachat de Falconbridge par Xstrata
Mergers: Commission approves proposed acquisition of Falconbridge by Xstrata

L'examen, par la Commission, de l'opération envisagée a montré que les chevauchements entre les activités d’extraction, de transformation et de vente de Falconbridge, de Xstrata et de Glencore seraient limités et que, pour tous les produits considérés, l'entité issue de la concentration continuerait d'être confrontée à plusieurs concurrents puissants et efficaces.
The Commission’s examination of the proposed deal showed that the overlaps between the mining, processing and sales activities of Falconbridge, Xstrata and Glencore would be limited and that, for all products concerned, the combined firm would continue to face several strong and effective competitors.

Il y a trois semaines, le Comité de l’industrie a adopté une recommandation unanime demandant au ministre de l’Industrie de retarder la prise de contrôle hostile de Falconbridge par Xstrata du moins jusqu’à ce que les autorités étrangères se soient prononcées sur la prise de contrôle favorable d’Inco.
Three weeks ago the industry committee put forth a unanimous recommendation calling upon the industry minister to actually delay the Xstrata hostile takeover of Falconbridge until at least the foreign bodies have ruled on the Inco favourable takeover.

Le 8 juin 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Xstrata plc («Xstrata», Suisse) contrôlée par Glencore International AG, («Glencore», Suisse) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Falconbridge Limited («Falconbridge», Canada) offre publique d'achat annoncée le 17 mai 2006.
On 8 June 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Xstrata plc (‘Xstrata’, Switzerland) controlled by Glencore International AG, (‘Glencore’, Switzerland), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of Falconbridge Limited (‘Falconbridge’, Canada) by way of a public bid announced on 17 May 2006.

Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge, à l'adresse suivante:
Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge, to the following address: