Traduction de «fajmon » (Français → Anglais) :

Mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux Rapport: Hynek Fajmon (A7-0147/2014) Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux [2013/0141(COD)] Commission de l'agriculture et du développement rural
Protective measures against pests of plants Report: Hynek Fajmon (A7-0147/2014) Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on protective measures against pests of plants [2013/0141(COD)] Committee on Agriculture and Rural Development

– (EN) Madame la Présidente, permettez-moi de répondre brièvement à Mme Andreasen, M. Hartong, M. Belder, M. Vanhecke, M. Fajmon, M. Vlasák et M. Brons – ce dernier étant opposé à la position du Parlement sur le budget et la proposition de la Commission.
– Madam President, just a short response to Ms Andreasen, Mr Hartong, Mr Belder, Mr Vanhecke, Mr Fajmon, Mr Vlasák and Mr Brons – the latter being in opposition to Parliament’s position on the budget and the proposal of the Commission.

M. Bové a parfaitement raison et M. Fajmon profondément .
Mr Bové is quite right and Mr Fajmon profoundly .

C'est pourquoi je soutiens l'amendement que mon collègue, M. Fajmon, a déposé et qui indique que cette proposition ne doit s'appliquer en aucune façon aux États membres dont les quotas ont déjà été réduits de plus de 20 % sauf s'ils en décident eux-mêmes autrement.
That is why I support the amendment which my colleague, Mr Fajmon, has tabled and which states that this proposal should not apply in any way to Member States whose quotas have already been cut by more than 20% unless they themselves then decide otherwise.

Il est donc nécessaire, comme le propose l'amendement de M. Fajmon et d'autres, de permettre aux États membres de renoncer aux dispositions a) et b) et de les laisser aux États membres afin de déterminer comment gérer la situation critique qui se présentera si les quotas chutent de 20 % ou plus.
It is therefore necessary, as the amendment by Mr Fajmon and others suggests, to enable Member States to scrap provisions a) and b) and leave it to the individual Member States to determine how to deal with the critical situation that would arise if the quota fell by 20% or more.