Traduction de «faites principalement référence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de référence principale [ référence principale ]
primary reference

liste des principales références
list of the main references

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

à la Une | Actualités | éléments essentiels | faits marquants | principales caractéristiques
highlight

Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord
Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement

faits saillants des travaux [ principales activités ]
activity highlights

station de référence principale
fiducial core station

ouvrage qui fait autorité, de référence
leading casebook

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Mario Laframboise: Donc, dans le projet de loi, cela fait principalement référence au paragraphe (2), qui deviendra (3):
Mr. Mario Laframboise: So, in the bill, this mainly refers to subsection (2), which will become (3):

Lorsqu'on parle d'immigration économique à l'échelle fédérale, on fait principalement référence à l'immigration à l'extérieur du Québec.
Primarily what we're talking about with economic immigration federally is outside of Quebec.

Comme je l'ai indiqué auparavant, les Territoires du Nord-Ouest — la région à laquelle vous faites principalement référence — ont vraiment de la difficulté à attirer des investissements en exploration, des investissements supplémentaires dans le secteur minier et d'autres investissements; cela persistera jusqu'à ce que nous sachions exactement en quoi consiste le processus d'évaluation environnementale.
As I've said before, the NWT, which is the territory you're primarily making reference to, has real issues in terms of attracting exploration, further investment in the mining sector, and other investments, until we get clarity as to the environmental assessment process.

Il est constant qu’il y a lieu, dans le cadre de l’interprétation d’une disposition du droit de l’Union, de tenir compte non seulement des termes de celle-ci, mais également de son contexte et des objectifs poursuivis par la réglementation dont elle fait partie . Afin d’assurer à la directive 2010/24/UE une pleine efficacité et une interprétation autonome, il convient de se référer principalement à son économie générale et à ses objectifs .
It is settled case-law that, when interpreting a provision of EU law, it is necessary to consider not only its wording, but also the context in which it occurs and the objectives pursued by the rules of which it is part In order to ensure that Directive 2010/24 is given full effect and an autonomous interpretation, reference should be made principally to its general scheme and objectives

Parlons d'abord des principales découvertes du groupe de travail auxquelles la motion fait souvent référence.
Let us first talk about the panel's main findings, which are often referred to in the motion.

3. Lorsqu’une législation spécifique fait référence aux exigences principales, secondaires ou subordonnées visées au règlement d'exécution (UE) no 282/2012, l’article 23, paragraphes 2, 3 et 4 du présent règlement s’applique.
3. Where in specific legislation reference is made to primary, secondary, or subordinate requirements as referred to in Regulation (EU) No 282/2012, Article 23(2), (3) and (4) of this Regulation shall apply.

Pour ce qui est du processus démocratique dans le pays, le Conseil fait principalement référence aux instruments politiques et diplomatiques permettant d’accélérer les progrès.
As regards the democratic process in the country, the Council refers principally to political and diplomatic instruments to accelerate that change.

Des précisions sont fournies sur les principales propositions législatives ou politiques visées par les activités de l'organisation ou de la personne qui s'enregistre et couvertes par le registre. Il peut être fait référence à d'autres activités spécifiques, telles qu'événements ou publications.
Specific details shall be provided on the main legislative proposals or policies targeted by activities of the registrant, and which are covered by the register. Reference to other specific activities, such as events or publications, may be made.

Bien que le rapport d'activité passe principalement en revue les progrès accomplis depuis 2004, il fait également référence aux programmes en cours, tels que la proposition de directive de la Commission concernant un nouveau cadre juridique pour les paiements, et les Livres verts sur les fonds d'investissement et le crédit hypothécaire publiés en 2005.
Although the Progress Report is primarily a look back at progress made since 2004, it also makes reference to ongoing programmes such as the Commission's proposal for a Directive on a New Legal Framework for Payments, and the Green Papers on investment funds and mortgages published in 2005.

Il était dès lors inévitable que les définitions contenues dans les directives susmentionnées ne soient pas identiques - la principale différence résidant dans le fait que seules certaines directives font explicitement référence au recyclage organique.
Inevitably, the definitions contained in the above mentioned directives are not identical - the main difference relates to the explicit reference to organic recycling in some directives but not in others.