Vertaling van "faite par mme michèle fortin " (Frans → Engels) :

Mme Michèle Fortin: On est tout à fait prêts à le faire, mais vous comprendrez qu'on est dans la situation d'un demandeur.
Ms. Michèle Fortin: We're perfectly prepared to do so, but you will understand that we are in a situation of a petitioner.

Mme Michèle Fortin: Oui, tout à fait.
Ms. Michèle Fortin: Yes, absolutely.

Mme Michèle Fortin: On négocie séparément depuis 15 ans, et cela de façon tout à fait satisfaisante.
Ms. Michèle Fortin: We had negotiated separately for 15 years, and that was entirely satisfactory.

En effet, si le manque de transparence du ministre est décrié par le Bloc ce matin, c'est parce que l'annonce faite par Mme Michèle Fortin risque de handicaper très sérieusement un instrument puissant de transmission et de production de la culture québécoise.
The Bloc was extremely critical of the minister's lack of openness this morning because the announcement made by Michèle Fortin may seriously handicap a powerful instrument for the transmission and production of Quebec culture.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Monsieur le Président, hier, Mme Michèle Fortin, vice-présidente de la télévision française à la Société Radio-Canada, prononçait un discours devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, yesterday, Michèle Fortin, Vice-President for Television, at Radio-Canada, spoke to the metropolitan Montreal Board of Trade.