Traduction de «faite conjointement dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conjoint de fait [ conjointe de fait | concubin | concubine | époux de fait | épouse de fait | époux de droit commun ]
common law spouse [ common-law partner | common-law spouse | cohabiter | cohabitant | concubine | de facto spouse ]

conjoint de fait [ conjointe de fait ]
common-law partner

garde conjointe | garde faite conjointement
joint custody

Choix de la méthode de règlement à adopter fait conjointement par le gouvernement et les requérants
Consensual Approach Between Government and Claimant on Resolution Processes

conjoint de fait
Common-law husband

conjointe de fait
Common-law wife

conjoint de fait de même sexe | conjointe de fait de même sexe
same-sex de facto spouse | same-sex common law partner

exposé conjoint des faits
agreed statement of fact | statement of agreed facts

vit avec une(e) conjoint(e) seulement
Lives with spouse only

médecine factuelle | médecine fondée sur les preuves | MFP | médecine fondée sur des preuves | MFP | médecine basée sur les preuves | MBP | médecine basée sur des preuves | MBP | médecine fondée sur les données probantes | MFDP | médecine fondée sur des données probantes | MFDP | EBM | médecine basée sur les faits | médecine basée sur des faits | médecine fondée sur les faits | médecine fondée sur des faits | médecine basée sur des faits prouvés | médecine basée sur les données probantes | médecine basée sur des données probantes
evidence-based medicine | EBM | evidence-based medical practice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’annonce a été faite conjointement par le coordinateur de l’UE pour la lutte contre Ebola, M. Christos Stylianides, et par le ministre grec de la santé, M. Mavroudis Voridis, le samedi 6 décembre à Athènes.
This was announced in a joint statement by EU Ebola Coordinator Christos Stylianides and the Greek Minister of Health, Mavroudis Voridis, on Saturday 6 December, in Athens.

(1.12) L’inscrit et le fournisseur qui ont fait conjointement le choix prévu au paragraphe (1.1) peuvent, dans un document établi en la forme déterminée par le ministre et contenant les renseignements requis, le révoquer conjointement pour ce qui est de toute fourniture effectuée à la date de prise d’effet précisée dans la révocation ou par la suite. Dès lors, le choix est réputé, pour l’application de la présente partie, ne pas avoir été fait relativement à la fourniture en cause.
(1.12) A registrant and a supplier who have jointly made an election under subsection (1.1) may, in prescribed form containing prescribed information, jointly revoke the election with respect to any supply made on or after the effective date specified in the revocation, and the election is thereby deemed, for the purposes of this Part, not to have been made with respect to that supply.

Premièrement, le travail stratégique a été fait conjointement et il a été décidé conjointement de ne pas y donner suite.
One, the policy work was done jointly and it was decided jointly not to take it up.

Ce document, élaboré sur la base des propositions faites conjointement par la Commission et le Secrétaire général/Haut représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune (PESC), dresse un bilan des actions entreprises dans le domaine et formule une liste de recommandations en vue du renforcement de l'action de l'Union.
This document, which was drawn up on the basis of joint proposals from the Commission and the Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy (CFSP), documents the steps already taken in this field and gives a list of recommendations to enhance the EU's action.

Cette stratégie, élaborée sur la base des propositions faites conjointement par la Commission européenne et le Secrétaire général/Haut Représentant du Conseil, dresse un bilan des actions entreprises dans le domaine et formule une liste de recommandations en matière de renforcement de l'action de l'Union.
This strategy, drafted on the basis of proposals made jointly by the European Commission and the Secretary-General/ High Representative of the Council, examines the measures taken in the field and formulates a list of recommendations to strengthen the action of the Union.

En 2002, le département d'État américain a invité le gouvernement canadien à participer à un renvoi conjoint, parce que ces renvois doivent être faits conjointement par les deux pays, à la Commission mixte internationale.
In 2002, the U.S. State Department invited the Canadian government to participate in a joint reference, because these references have to be done jointly, to the International Joint Commission.

La demande sera faite conjointement par le boursier et l'organisme d'accueil.
The application will be made by the fellow in conjunction with the host organisation.

En 1995, la Commission, les EU et le Canada ont fait conjointement appel au mécanisme de règlement de différends contre le régime japonais de taxation de spiritueux, estimé incompatible avec les règles de l'OMC.
In 1995, the Commission, the US and Canada jointly resorted to the WTO dispute settlement mechanism against the Japanese liquor tax regime, which was found to be incompatible with WTO rules.

Pays-Bas : élection par le comité constitué au niveau le plus élevé : comité de groupe, comité central, comité d'entreprise; si tous les comités d'entreprise ne sont pas représentés dans ces autres comités, la désignation doit être faite conjointement par ces comités non représentés et le comité de groupe; si une partie des travailleurs n'est pas représentée au comité d'entreprise, ces derniers doivent pouvoir s'exprimer sur le choix des membres du GSN; en l'absence de comité d'entreprise, élection par les salariés.
Netherlands: Election by the highest-level council: group council, central council, works council; if not all the works councils are represented in these other councils, the appointment must be made jointly by the councils that are not represented and the group council; if some of the workers are not represented on the works council, they must be consulted on the choice of SNB members; in the absence of a works council, election by the employees.