Traduction de «fait économiser beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amour fait beaucoup mais argent fait tout
love does much but money does everything

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette recherche touche 75 p. 100 du matériel génétique qui entre dans la province avant que les agriculteurs l'obtiennent, ce qui nous fait économiser beaucoup de temps et d'effort pour trouver les variétés hybrides que nous devrions cultiver.
This research discharges 75 per cent of the germplasm that comes into the province before farmers get it, so it saves us huge amounts of time and effort to find which varieties and hybrids we should be growing.

Cela permettrait en fait au contribuable d’économiser beaucoup d’agent.
In fact, that would represent a huge saving for the taxpayer.

Les décideurs de l’Union européenne doivent se doter de réflexes rapides et agir quand la nécessité se fait sentir, parce que si M Merkel avait pris sa décision à temps, et si l’Union européenne avait pris à temps la mesure qui s’imposait, nous aurions économisé beaucoup d’argent pour les citoyens de l’Union.
The decision makers in the European Union need to have quick reflexes, to act when needed, because if Mrs Merkel had decided in time and if the European Union had taken the measures it needed to take, we would have saved a lot of money for the citizens of Europe.

Cela fait économiser beaucoup d'argent aux Canadiens et aux Indiens (1340) Voilà donc les problèmes qui ont été identifiés.
You would save a lot of money for the people of Canada and the Indian people (1340) So these are the problems that have been identified.

Il est un fait que nous pouvons économiser beaucoup, goutte à goutte, peut-être même en termes financiers.
It is indeed the case that one can save a great deal drop by drop, perhaps even in financial terms.

L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, en même temps que nous avons dû couper quelques-uns des transferts, la valeur des points d'impôt a augmenté de 700 millions de dollars, la péréquation a augmenté, et la baisse des taux d'intérêt a fait économiser beaucoup d'argent à la province de Québec.
Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, at the same time as we had to cut some of the transfer payments, the value of tax points went up by $700 million, there was an increase in equalization payments, and the drop in interest rates produced big savings for the Province of Quebec.

Je suis sûr que ça fait économiser beaucoup de timbres et que ça épargne bien des maux de tête aux gens qui se trompent en rédigeant un chèque, et autres choses de ce genre.
I'm sure it saves a lot of stamps and a lot of headaches with people pilfering cheques and what not.

Nous n'enverrons pas deux ou trois officiers de plus à un tournoi de golf cette année; nous économiserons cet argent et nous vous remettrons un petit cadeau parce que vous avez travaillé très dur et que vous nous avez fait économiser beaucoup d'argent ou encore parce que votre rendement a augmenté, par exemple.
We won't send a couple of extra officers on a golf tournament this year; we'll save it and then provide a little gift since you've worked really hard and you've saved us a lot of money or you've increased performance or some such thing.