Vertaling van "fait votre travail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accident survenu par le fait du travail | accident survenu à l'occasion du travail
accident of employment

accidents survenus par de fait du travail [ accident à l'occasion du travail ]
accident arising out of and in the course of employment

US: fait le travail d'un notaire
trust and estate lawyer

Un endroit où il fait bon travailler - Un but clair
A Good Place To Work - A Clear Purpose

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

continuez de bien travailler [ poursuivez votre bon travail | maintenez votre bon travail | continuez votre bon travail | bon travail continuez ]
keep up the good work

protégez les enfants: ne leur faites pas respirer votre fumée
protect children: don't make them breathe your smoke

faites-vous aider pour arrêter de fumer: (numéro de téléphone/boîte postale/adresse Internet/consultez votre médecin/pharmacien)
get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/parmacist)

signalement de faits répréhensibles constatés sur leur lieu de travail | signalement de faits répréhensibles | alerte professionnelle | whistleblowing
whistleblowing

indemnité pour travail consacré à la famille | indemnité versée en raison de sacrifices faits pour la famille
wage for working for the family

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suppose que la réponse à votre question, c'est qu'il n'y a aucune garantie dans la vie, la seule garantie étant que les gouvernements contrôlent les agissements de leurs propres membres et que l'opposition fait son travail comme votre parti l'a sûrement fait et le fera au cours de la présente législature.
I suppose the answer to your question is there are no guarantees about anything in life, except for governments to police themselves and opposition to do its job, as I'm sure your party has done and will do in this Parliament.

Je m'attendais à ce que cette motion propose l'inclusion de votre rapport minoritaire, mais j'aimerais faire remarquer que votre rapport reproche à notre comité de ne pas faire son travail, et que si nous avons pris du retard, c'est parce que certains membres du comité ne font pas leur travail à temps, or vous n'avez pas fait votre travail à temps, si l'on se fie au procès-verbal de la réunion précédente que nous avons ici.
I was prepared to have a motion that it would be included, but I would like to point out that your minority report is critical of this committee for not doing its work, and one of the reasons why we are late in doing this is the fact that some members don't do their work on time, and you did not do your work in time, in terms of the previous recorded minutes we have here.

Est-ce que votre ministère collabore avec le ministère ontarien de Ressources naturelles en vue de vraiment accepter le travail environnemental que fait une province de manière à ce que lorsqu'une province fait du travail environnemental pour un projet, il soit accepté par le gouvernement fédéral au lieu que le gouvernement refasse tout?
Is your department working with the Ontario Ministry of Natural Resources in actually accepting the environmental work that a province does so that when a province does the environmental work for a project, it is accepted by the federal government rather the government redoing it?

Vous avez fait votre travail, et c'est maintenant à mon tour de vous remettre ce rapport. Je suis ici aujourd'hui pour vous présenter officiellement la réponse du gouvernement à votre rapport.
You have done your work, and it is now my turn to report to you: I'm here today to officially present the government's response to your report.

D’abord, la commission des budgets a fait son travail et a mis le projet d’état prévisionnel du budget du Parlement pour 2012 en état d’être examiné, débattu et voté par votre Parlement, par la plénière, conformément à nos procédures et conformément à ce que nous avons fait l’année dernière.
Firstly, the Committee on Budgets has done its job and brought the draft estimate of Parliament’s 2012 budget to the point where it can be examined, debated and voted on by your Parliament, by the House, in accordance with our procedures and with what we did last year.

Je suis d'accord avec vous pour dire qu'il nous reste du travail, mais vous devriez commencer par le remercier d'avoir fait ce travail à votre place.
I agree with you that we still have a bit of work to do, but you should certainly thank him in the first place for doing that job for you.

Mais, dans vos États membres, dans le cadre de votre mise en œuvre de cette directive (et je dois dire, à propos, que les États membres n’ont pas fait un travail remarquable en la matière, et même mon propre État membre est largement en retard), vous pourriez facilement inclure une clause relative aux annuaires et aux petites entreprises dans votre implémentation.
But, in individual Member States, in your process of implementing that (and I have to say by the way the Member States have not done very well in implementing it, and even my own Member State is actually well behind), you could easily include a clause specifically including directories and small businesses in your implementation.

Si dans cette période de deux à dix ans vous n’êtes pas capables d’expliquer les avantages de l’élargissement au grand public, je pense que vous échouez lamentablement dans votre travail, alors s’il vous plaît, faites votre travail et ensuite venez discuter de l’opinion publique.
If within those two to ten years you are not able to explain the benefits of enlargement to the general public I think you are miserably failing in your job, so please do your job and then come and start talking about public opinion.

Je suis sûr que vous êtes convaincu d'avoir personnellement bien fait votre travail, mais pensez-vous que les divers intervenants du gouvernement - le Parlement, votre bureau et les autres représentants de l'intérêt public—ont tous fait leur travail?
I'm sure you think you've done all your work, but do you think the various players in this government Parliament, your office, and other public interest players have all done their homework now?

Alors, faites votre travail de coordination en faveur d’une baisse des impôts pour les entreprises, en faveur d’une réforme du marché du travail et des systèmes de sécurité sociale.
So let your coordinating efforts be directed towards tax cuts for businesses, reform of the labour market, and reform of our social security systems.