Vertaling van "fait votre syndicat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

faites-vous aider pour arrêter de fumer: (numéro de téléphone/boîte postale/adresse Internet/consultez votre médecin/pharmacien)
get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/parmacist)

protégez les enfants: ne leur faites pas respirer votre fumée
protect children: don't make them breathe your smoke

que votre main gauche ignore ce que fait votre main droite
let not your left hand know what the right hand does

syndicat de fait [ syndicat de bonne foi ]
bona fide trade union [ bona fide union ]

Faites une analyse comparative de votre petite entreprise
Benchmark your Small Business [ Benchmark your Business ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que fait votre syndicat pour développer et alimenter une culture de la sécurité parmi ses membres?
What is your union doing to develop and nurture a safety culture among its members?

Ce qui m'intéresse surtout, c'est de savoir ce que fait votre syndicat pour promouvoir la sécurité, l'efficience et le rapport coût-efficacité.
But what I'm really interested in is what your union is doing to promote safety, efficiency, and cost-effectiveness.

Je ne suis pas certain que cela soit nécessaire à vos délibérations, monsieur le Président, mais j'aimerais attirer votre attention sur l'une des nombreuses différences entre les deux projets de loi — celui présenté pendant la 40 législature et celui d'aujourd'hui —, soit le contraste frappant entre les syndicats et les organisations caritatives. Les membres d'un syndicat seront notamment tenus de continuer à payer leurs cotisations, comme ils le font en vertu de la loi provinciale, même si le syndicat n'est plus exempté en vertu de la LIR, alors que les contributions des donateurs à une organisation caritative sont tout à fait discrétionnaires.
In particular, members of labour organizations would continue to have an obligation to pay their membership dues, as they do under provincial legislation, even in the event of the organization's delisting from ITA exempt status, whereas charity donors' contributions are completely discretionary.

Je voudrais attirer votre attention sur le fait que les syndicats du rail et le gouvernement tchèques m’ont demandé d’apporter un soutien explicite au rapport Savary et de rejeter le rapport Jarzembowski.
I would like to draw your attention to the fact that the railway unions of the Czech Republic and the Czech Government have asked me to lend explicit support to the Savary report, and to reject the Jarzembowski report.

Que fait votre syndicat pour s'assurer que vos membres soient vraiment ciblés sur le service à la clientèle, et donc de garder leurs problèmes d'adaptation pour d'autres occasions de discussion interne?
What does your union do to ensure that its members devote themselves to customer service, setting aside their adjustment problems for in-house discussions?

Que fait votre syndicat pour expliquer à vos collègues de l'autre côté de la frontière que les tactiques déployées par la Coalition for Fair Lumber Imports, par exemple, sont très nocives pour une relation mutuellement fructueuse entre les gens des deux pays qui travaillent pour gagner leur vie?
What is your union doing to explain to your colleagues on the other side of the border that the kinds of tactics we are seeing from the fair lumber imports people and so on are really deleterious to a mutually productive relationship on both sides for people who work for a living?