Traduction de «fait vingt pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

Quatre-vingt-dix-neuf recommandations au gouvernement fédéral : Pour en finir avec la violence faite aux femmes
Ninety-Nine Federal Steps Towards an End to Violence Against Women

vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept [ tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre | tous les jours, 24 heures sur 24 | 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | 24 heures sur 24, sept jours sur sept | tous les jours, 24 heures par jour | 24 heures par jour, 7 jours par semaine | 24 heures par jour, sept ]
twenty-four hours a day, seven days a week [ 24 hours a day, 7 days a week | twenty-four seven | 24-7 ]

groupe des vingt-quatre | groupe intergouvernemental des vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales
Group of 24 | Group of Twenty-Four | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs

Comité des vingt | Comité des vingt pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes
committee of Twenty (committee for the Reform of the International Monetary System and associated questions)

point de contact des services répressifs fonctionnant vingt-quatre heures sur vingt-quatre
24-hour law enforcement point of contact

travailler vingt-quatre heures d'affilée [ travailler vingt-quatre heures sur vingt-quatre ]
work around the clock [ work round the clock ]

ligne des vingt-deux mètres | ligne des vingt-deux | vingt-deux
25 yards line

Groupe des Vingt [ G20 | G-20 ]
G20 [ G-20 | Group of 20 | Group of Twenty ]

responsabilité du producteur [ garantie commerciale | responsabilité du fait du produit | responsabilité du produit ]
producer's liability [ commercial guarantee | product liability | Product liability(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député m'a intrigué lorsqu'il a parlé des wagons DOT-111, et que cela fait vingt ans qu'on en parle.
The member intrigued me when he made reference to the DOT-111 railway cars and to the fact that we are talking about 20 years.

En fait, vingt-six dirigeants sont disposés à participer à cet effort, reconnaissant que l'euro est un bien commun.
In fact, 26 leaders are in favour of joining this effort. They recognise the euro is a common good.

Cela fait vingt ans que différentes puissances impérialistes tentent d’exploiter les gisements de pétrole, d’or, de cuivre et d’uranium d’Abyei.
Various imperialist powers have been trying to exploit the oil and gold, copper and uranium deposits in Abyei for 20 years.

A. considérant que, le 1 janvier 2011, un attentat terroriste commis contre une église copte d'Alexandrie a fait vingt-et-un morts et des dizaines de blessés, chrétiens et musulmans,
A. whereas on 1st January 2011 a terrorist attack to a Coptic Christian Church in Alexandria caused 21 deaths and dozens of injured from both the Christian and Muslim communities,

Car cela fait vingt ans que l’on consulte.
We have been consulting for 20 years.

Cela fait vingt ans que l’Europe n’est plus coupée en deux.
It is twenty years since Europe’s rift was healed.

– (IT) Monsieur le Président, mesdames et messieurs, je suis médecin et cela fait vingt ans que je travaille avec le sida et je dois dire que franchement, je m’attendais à des propositions nettement plus détaillées et pragmatiques de la part de la Commission.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am a doctor who has been working with AIDS for twenty years and I have to say that, frankly, I would have expected much more detailed and pragmatic proposals from the Commission.

L'honorable Leonard J. Gustafson: Honorables sénateurs, cela fait vingt ans que le gouvernement dit aux agriculteurs canadiens que nous ferons supprimer les subventions aux agriculteurs européens et américains.
Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, the government has told the farmers of this country for the past 20 years that we will get the Europeans and the Americans off subsidies.

Cela fait vingt ans que la fonction publique examine la question de la représentation des minorités visibles.
For the past 20 years, the Public Service has been studying the issue of visible minority representation.

Le centre de surveillance de la Commission européenne, qui jusqu'hier a assuré son rôle vingt-quatre heures sur vingt-quatre, est en train de réduire ses activités en dehors des heures de service du fait du redémarrage sans problème de l'économie à travers le monde.
The European Commission's monitoring centre (which until yesterday maintained a 24/24 hour watch) is in the process of reducing its out-hours of activity, based upon the continuing smooth resumption of normal working operations throughout the world.